Всем фанатам легендарной группы Rammstein посвящается… Ну а остальным, не понимающим «великого искусства», все равно рекомендуем ознакомиться с книгой «В тихой ночи. Лирика». Будет весело и трогательно одновременно. Кто знает, может вас постигнет озарение?

Напоминаем, Тилль Линдеманн – участник и вокалист известной группы Rammstein. Его книга «В тихой ночи. Лирика» пронизана брутальным сексом, садо-мазо, бичеванием и прочими проявлениями темной (или светлой?) стороны любви.

Читать про животные инстинкты человека, самобичевание и болезненную эйфорию от чувственных наслаждений – что может быть интереснее? Читатель знаком с Тиллем по его незабвенным песням, здесь же он предстает перед вами в другом свете. Не просто вокалист, а поэт, пусть даже его лирика понятна не всем.

Примечательно, что стихи «В тихой ночи. Лирика» предлагаются в оригинале вместе с переводом. Все для того, чтобы вы сполна могли восхититься сим шедевром. Если, конечно, знаете немецкий. А если нет – переводчики постарались максимально точно передать суть мысли Тилля Линдеманна по-русски.

Тилль Линдеманн не поскупился на острые выражения, сдобренные матом и нецензурными словами. Впрочем, все в стиле популярной рок-группы. Потому строго предупреждаем – читать книгу «В тихой ночи. Лирика» можно только после 18 лет! Побережем пока нежные представления о любви наших юных созданий.

А теперь, Ахтунг! Приводим в пример несколько самых приличных строк:

Kein Herz (Нет сердца)

Ты родилась без сердца?

Ты потеряла его в росе?

Его тебе разбила любовь?

Его ножом закололи тебе?

Или просто исчезло оно?..

Я не нашел…

У тебя нет сердца!

Итак, закрываем глаза на брутальность и сексизм и наслаждаемся… Как ни крути, а стихи глубоко ранят, поражают, заставляют задуматься. Автор не боится заглянуть внутрь личности человека и увидеть там тьму. И в этом вся соль.

К тому же, стихи звучат очень мелодично. С гитарой да у костра – настоящая романтика! Попробуйте!

В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.

На нашем литературном сайте сайт вы можете скачать книгу Тилль Линдеманн «В тихой ночи. Лирика» (Фрагмент) в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.

Весь отзыв вылился в небольшую рецензию. 1. Открывая дверь Тилль открывает дверь в ваше воображение, он входит туда медленными шагами, тихо декламируя стихи. Он не любит читать своих стихов, не любит толпу с любопытными глазами. Но там, в вашем воображении - он один. Он обнажён своими мыслями, чувствами, откровенными историями и ничуть не стесняется. Его бархатный голос обволакивает и успокаивает. Он прекрасен! И ты любуешься не его безумными выходками, не его гримасами и не его накачанным телом. Ведь это уже не тот грубый вокалист Rammstien, бьющий себя в грудь и кричащий "Links 2 3 4", и не мясник, перепачканный "кровью", ревущий "Mein Teil". Нет! Он облачён в образы уже совсем других героев. Он звучит только для вас, и то, как услышите его вы, не услышит больше никто. Он пробуждает ваших спящих демонов, заставляя их выйти наружу в мерзком, отвратительном обличии. И вот уже не он ходит раздетый перед вами, а вы предстаёте обнажёнными перед ним под тяжестью ваших пороков. Если бы эта книга попала в мои руки не сейчас, а лет 10 тому назад, то я бы отнеслась к ней как к развратной литературе и, наверняка, не поняла бы ни слова. Я же приличная девочка! И такие пошлости не читаю! Но те 10 лет прошли, я всё ещё приличная девочка и не читаю ничего подобного. Но что за безумство Тилль сотворил в моей голове?! На его стихи трудно не обратить внимания, а ещё труднее выкинуть их из памяти. Он просто бурей ворвался в маленькую комнатку моего подсознания и наглым образом, содрав старые обои, наклеил новые. Не скажу, что теперь там стало светлее, скорее насыщеннее.. Ярче.. Появились новые краски... А приключения лирического героя застыли, словно картины на стенах. 2. Слова переворачиваются во рту. Окунувшись в этот мир непристойностей, похоти, порочности, отчаяния, в мир, где лишь немного любви, грусти и одиночества, пройдя по бесконечным лабиринтам, я заглянула в отдалённые уголки своего сознания и бросила вызов самой себе. И результат такого путешествия оказался очень интересным. Я поняла, что именно этого мне не хватало, именно это я искала. Чей-то облик, который искусно показывает эту изнанку жизни без прикрас, умудряясь при этом всё же сохранять достаточный уровень приличия в определённых ситуациях. И вот он - Тилль Линдеманн, так давно искомый мною провокатор! Олицетворение современных гнусностей, грязи, безнравственности, бесстыдства! Смесь харизмы, таланта, безмерной фантазии и правдивости. Обладающий весьма богатым жизненным опытом, мастерски управляющийся со всем этим и воплощающий в своём творчестве множество образов, которые побуждают людей остановиться и задуматься. Удивительно, что история может быть одна, действие - одно, но взгляд на происходящее всегда разный. Это ровно как вы проходите через одну и ту же дверь и видите её каждый раз по другому, словно новыми глазами. Он играет словами, жонглирует вашими фантазиями, плохими или хорошими... Он действительно мастерски переворачивает во рту слова, а в словах буквы, и этот бесконечный хаос переворачивает впечатление от жизни. Его резкие и дикие слова, вызывающие и вопиюще-вульгарные рассказы, словно опухоль в вашем мозгу. Ваш мозг воспаляется и начинает кровоточить. Но это не смертельно и вполне излечимо. Не бойтесь нарушить девственность своих взглядов и мыслей. Рано или поздно это случится с вами, в той или иной степени. 3. В тихой ночи мужчина плачет, Потому что у него есть память... Эти слова тревожат опухоль в моей голове. Они говорят о боли, страдании и бездонном одиночестве лирического героя, а может и самого автора. Для кого-то Тилль грубый, дикий, жестокий, бездушный, беспощадный... Этим он привлёк внимание к себе и завоевал любовь миллионов людей. Он покорил их своей брутальностью, нравом, суровым характером, выходками, переходящими все границы, многоликими, безумными персонажами. Но у меня же, помимо всего прочего, он вызывает и иные ассоциации... *** Под твоей грудью вынюхивал псом я И искал сердечко, часами томим Весь в тебя вошел целиком я Но ничего не нашел я в груди *** Её тело избрало холодную кровь И было у нас так много с ней времени У белой сирени нас касалась любовь Одиночество - было мои вечным бременем *** Когда сердца у молодых пылают заревом Смотрюсь я увядающим совсем уже Невинность на свой трон восходит заново И я беру её в полон себе *** Забыта уже, хоть на свете была Как одержимый я после нее И крошит мне рёбра тисками судьба Когда её имя кричу я ещё, и ещё, и ещё... *** Вот полночь вновь стучит в окно Я обкраду вселенной свет до донца И не поэтому ль всегда темно Когда луна целует солнце? *** Когда опускается как вуаль, темнота Теряется в похоти безумно душа Смерть солнца для меня наслажденье Пью залпом я чёрные страсти мгновенья *** Его стихи пронизаны ранимостью, хрупкостью, чувственностью, страстностью, особой теплотой и специфической романтикой. А порой мягкостью и скромность, каким бы странным это не казалось. Тилль ловко балансирует между этими разными чертами своего характера. Всё это вызывает во мне чувство душевной близости и родства. 4. Краткость. Очевидно, что я не обладаю способностью говорить мало. Но ведь это великий дар уметь в двух словах сказать самую важную суть, которая позволит человеку понять намного больше сказанного. Вот они несколько строк на чистом листе.. Ведь больше ничего и не нужно, так как смысл этих строк понятен без лишних, дополнительных слов. *** Что люди теряют Со взмахом ресниц? Миг? Много времени Одни лишь сознание Многие - жизнь. *** Я чувствую, следовательно К сожалению, я существую *** За всем великолепием цветов Скрывается Язвительность вся пакостных шипов *** Если в саду цветут розы У каждого только о них будут грёзы И фиалок в воздухе вздох Спутают все с ароматом роз *** Зажги свет так чтоб Тебя я Видеть бы смог 5. P.S. Я достаточно долго подбирала слова, поскольку книга произвела на меня большое впечатление и я попросту растерялась, долго собиралась с мыслями. Тилль постоянно раскрывает себя с новых сторон. Будь то Rammstein, Lindemann или его личное творчество. Его сущность многогранна и неиссякаема, что позволяет найти вдохновение и энергию для совершения своих идей. В некоторых историях я нашла отголоски своих собственных мыслей, что так же вдохновляет двигаться дальше. И если когда-нибудь так случится, что наши жизни пересекутся в одной точке, то я пожму ему руку или обниму и скажу: "Спасибо, спасибо за всё!" И среди этих слов будет прятаться огромная благодарность за тот след в душе, который он оставил. Порой не выразить словами всё то, что творится у тебя внутри. *** И ещё пару слов.. Хочется сказать простое человеческое спасибо всем людям, благодаря которым появилась возможность держать эту книгу в руках. Была проделана огромная работа, и она была проделана не зря! И работа организаторов, и переводчиков. Мне кажется, все сделали намного больше, чем могли. Вы исполнили мечту многих и подарили самое главное: чувства и эмоции! Это очень воодушевляет!

В тихой ночи. Лирика Тилль Линдеманн

(Пока оценок нет)

Название: В тихой ночи. Лирика

О книге «В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн

Неспроста Фридрих Ницше говорил: «Талантливый человек талантлив во всем». Доказательством истинности данного высказывания являются многие персоны, которые открывали в себе таланты абсолютно разных направлений. Современные певцы становились дизайнерами, а некоторые и вовсе отправились покорять кинематограф и сделали это весьма удачно.

Для многих меломанов Тилль Линдеманн известен как легенда рок-музыки, а также как автор ироничных и откровенных текстов хитов известной группы Rammstein. Провокационность его лирики приходится по вкусу не всем, что неудивительно, поскольку рок-музыка всегда считалась весьма специфической ветвью музыкального искусства. Естественно, в данном направлении стандартные и примитивные тексты о любви и прочих милых вещах будут неуместны. Сборник стихов «В тихой ночи. Лирика» состоит из неопубликованных ранее творений музыканта. Тилль Линдеманн решил устроить читателю экскурсию по миру чувственности, наполненном сексуальностью, беспощадностью, мазохизмом и самоанализом. В качестве героев стихов выступают рабы Эроса и Танатоса, руководящие людьми с момента их появления на свет.

Книга «В тихой ночи. Лирика» сочетает в себе эмоциональную глубину, философию, моменты самобичевания и тоски. Поэтому под меланхолическое настроение знакомство со стихами музыканта будет идеальным вариантом досуга. Особое внимание Тилль Линдеманн уделяет животным инстинктам, подавленным человеком. Лирика содержит массу нецензурных слов, жестоких моментов и неприятно реалистичных описаний, которые в общей сложности создают довольно угрюмую атмосферу. Конечно же, поклонники творчества группы Rammstein по достоинству оценят книгу, поскольку в ней содержатся все самые сокровенные мысли солиста, читать которые не только интересно, но и познавательно. Стоит отметить, что в качестве иллюстратора выступил друг автора, художник Маттиас Матис.

Книга «В тихой ночи. Лирика» содержит стихи на немецком и русском языках, чтобы все желающие могли ознакомиться с оригиналами творений и их качественными переводами. Многие читатели считают, что если взять гитару, сыграть несколько аккордов и попытаться положить на них стихи, то выйдет отличное сочетание. Некоторые фразы лирики действительно попадают прямо в точку и запоминаются надолго, тогда как некоторые пролетают мимо. В любом случае, «В тихой ночи. Лирика» является той книгой, которая не будет пылиться на полке, ведь читать ее можно в гордом одиночестве под звуки дождя и гитары.

На нашем сайте о книгах сайт вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.

Скачать бесплатно книгу «В тихой ночи. Лирика» Тилль Линдеманн

(Фрагмент)

В формате fb2 : Скачать
В формате rtf : Скачать
В формате epub : Скачать
В формате txt :

Тилль Линдеманн

В тихой ночи. Лирика

Одно из ранних стихотворений Линдеманна 1972 года называется «Щелкунчик». Тиллю было 9 лет, когда он написал:

ОН ЩЁЛКАЕТ КАЖДЫЙ ОРЕХ
ПРОСТО ОЧЕНЬ
ОН ДОЛЖЕН
ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ ХОЧЕТ

Отец Тилля, ныне покойный детский писатель Вернер Линдеманн, это стихотворение маленького сына включил в свой автобиографический роман. Тилль Линдеманн – весь в этом, как в детстве, в своих лирических принципах: страсть, беспощадность, неутомимость, раздробленность, фатализм.

Несколько лет назад я спросил Тилля, пишет ли он по-прежнему стихи, помимо своих текстов для Rammstein? «Щелкунчик» девятилетнего поэта, который произвел на меня неизгладимое впечатление, напомнил мне лирический сборник Messer («Нож») 2005 года, в котором я тогда нашел неподдельное сокровище: тонкую связь, наподобие пуповины, между внешним и внутренним бытием обожаемого всеми поклонниками фронтмена и пиротехника. Я, собственно, никогда не считал Rammstein только рок-группой, для меня их песни – «произведение искусства», а поэтический язык Тилля – словно огнемет, извергающий пламя радости, ярости и музыки.

И сама музыка часто сопровождается лирическими перевитыми узорами. Если вы видели выступление Rammstein в Париже или Хьюстоне, если вы видели, как многие тысячи людей показывают на Тилля и ревут на немецком «Du hasst mich», то перед вами возникал вопрос некоего особого универсального языка. Какой еще немецкий художник слова способен изобрести в наше время лирику, которую понимают люди в Мюнхене и Берлине так же, как и в России, Мексике, Франции или США?

Прежде чем мы встретились в Берлине, папка со стихами Тилля лежала на моей кровати в отеле. Он доверил мне их, чтобы я прочитал. И я читал. И читал. И читал. Мы тогда не обмолвились ни словом об этих стихах. Тилль часто обращается к теме природы, на которой он вырос и в чей покой он убегает. Он находит там, в тишине лесов и озер, особый язык, слова которого тут же хочется записать, красоту которого так хочется присвоить себе…

Так это началось. Потом появилось больше стихов. Как приливы. Приливы и отливы. Громкие и тихие. Грубые и нежные.

Собранные здесь стихи звенят, как царапание по льду в холодной ночи. При этом здесь есть настоящие монстры, комическая бойня, множество скверных вещей, немного резни – и потом снова ласковые миниатюры. Ласковые? Смеем ли мы употреблять это слово после “Zärtliche Cousinen, Teil III”? Поэзия Тилля, однако, проявляется как в ярких, так и тихих моментах, буйных, только кажущихся неловкими, негибкими, после которых вдруг льются равномерные строки лирики, становясь ясными, педантично отточенными:

В БЕЗМОЛВНОЙ НОЧИ ЧЕЛОВЕК ПЛАЧЕТ
ПОТОМУ ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ПАМЯТЬ

Как-то долгим вечером я прочел эти и другие строки актеру Маттиасу Брандту. На следующий день Маттиас написал мне по электронной почте: «Самое интересное в этих стихах то, что едва ли кто-то предположит, что они Тилля Линдеманна. При этом так много тишины и глубины и комизма в этой поэзии, как и в текстах Rammstein. Эти стихи легендарны. Для актера они являются, так сказать, раем. Они звучат так, как будто кто-то сорвал тексты песен Rammstein и положил их под цветочный пресс. Это чистый Линдеманн – гербарий!»

Мы видим людей в стихах Тилля голыми, в жажде, в одиночестве, в глумлении и ненависти. Наконец, раз за разом читая и сортируя, я думал, что здесь есть всё: несравненные, убедительные раны самоутверждения. И вот, позади этой мантры отрицания «нет», если охватить всё вместе, обнаруживается большое настойчивое «да».

Мы чувствуем в героях Тилля поэтов, с текстами которых он рос дома: это Бертольд Брехт, Конрад Фердинанд Мейер, прозектор Готфрид Бенн. И мы чувствуем в этих историях (потому что подчас эпические истории часто есть в самых маленьких стихотворениях) героев нашего времени – рассказчика современных событий катастроф жизни, швейцарского журналиста Эрвина Коха, чьи «Wahre Geschichten» («Правдивые истории») под названием «Was das Leben mit der Liebe macht» («Что делает жизнь с любовью») принадлежат к любимым книгам Тилля.

Мы редактировали тексты совместно и молниеносно, но чтобы читатель смог проникнуться к ним любовью, они теперь, возможно, задним числом требуют корректуры (слишком поздно, слишком поздно), потому что по крайней мере некоторые стихотворения – это нарушение общественного порядка. Кто хочет искать, тот найдет здесь: ломанные схемы рифм, ломанный ритм, ту или иную как будто непроизвольную перестановку звуков. А по существу: сексуальная эксплуатация, дискриминация по возрасту, и, и, и … Вообще: кто хочет читать этичные стихи, тот разочарованно склонит свою голову и будет тихо плакать. Кто, однако, вместо этого хорошо присмотрится, тот будет щедро вознагражден. Он констатирует, что лирическое Я в этих часто неистовых текстах, обращенных как к читательницам, так и к читателям в каждой строке, всё же, прежде всего, подает на подносе собственное, нежное сердце.

Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein.
Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии.
Герои этих стихов - рабы эроса и танатоса, техтонических сил, что движут человечеством с момента его появления. В текстах Линдеманна - удивительная синергия тоски, эмоциональной глубины, звериных инстинктов, самобичевания и эйфории.
18+. Содержит нецензурную лексику.

О чем эта книга Тилль Линдеманн уже давно не нуждается в представлении. Музыкант, автор текстов песен и солист группы Rammstein. В сборник «В тихой ночи» вошли ранее не публиковавшиеся стихи Тилля Линдеманна, представленные здесь на немецком и русском языках. Его лирика провокационна и только настоящие ценители смогут по достоинству оценить ее и понять. В сочетании с иллюстрациями Матиаса Матиса эти стихи проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности и саморефлексии. В книге содержится нецензурная лексика. Ограничение по возрасту – 18+. Для кого эта книга Для поклонников Тилля Линдеманна Для любителей необычной провокационной поэзии Фишки книги Билингвистическое издание - стихи на русском и немецком языках Стильное черно-белое оформление Уникальная поэзия, которую можно найти только в этой книге Перевод было высоко оценен специалистами-германистами Отзывы Если вам нравятся тексты песен Rammstein, то, несомненно, это ваш выбор! Bullet Bob, amazon.com Я большой фанат Тилля и группы. Я прочел всю книгу в первый же день. Теперь она лежит у меня на работе, и я перечитываю по одному стихотворению каждое утро. Не буду спойлерить, просто приобретите эту книгу. И еще, тут потрясающие монохромные иллюстрации! Rmeaux, amazon.com Великолепная книга как для поэтов, так и для фанатов. Замечательно, что она была переведена. Curtis, amazon.com