В топике Моя любимая книга я рассказываю о повести “Старик и море” Эрнеста Хемингуэя. Главный герой повести – старик Сантьяго принадлежит миру природы. Он знает, зачем он родился на свет: “Ты родился, чтобы стать рыбаком, как рыба родилась, чтобы быть рыбой”. На долю старика выпало тяжелейшее испытание: он ведет свою борьбу с большой рыбой один на один, как и положено герою. На протяжении всего этого поединка в мыслях старика все время присутствует его маленький друг, мальчик по имени Манолин. Старик то и дело вспоминает о нем, потому что мальчик воплощает в себе будущее поколение и старику хочется укрепить в мальчике его веру в себя, в то, что он, старик, еще может ловить рыбу. Самый главный вывод повести: старик терпит поражение, но в высшем смысле он остается непобежденным, его человеческое достоинство торжествует. И тогда он произносит слова, в которых выражен весь пафос книги: “Человек не для того создан, чтобы терпеть поражения. Человека можно уничтожить, но его нельзя победить”.

My favourite book is “The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway. This story is one of the well-known works of the writer. The author depicts the characters of the old man and the boy and their relations very vividly and skillfully. Santiago, the old man, was one of the writer’s beloved characters. The old man was a born fisherman, but he was not a butcher and fished only for a living. He was very lonely. He had a devoted friend – the boy, Manolin. The boy loved the old man for his kind heart, his devotion to the sea. Manolin was like a son to Santiago. He took care of the old man’s food and his belongings.

The old man was glad to pass his experience to the boy. He looked forward to going to the sea together with the boy. All Santiago’s life had been in preparation for the battle with big fish. He knew that he had been born for this and it was time to prove it. A strong man at last had met a strong fish. The battle was a difficult one and full of danger. Though the sharks had eaten the fish and nothing had left but the backbone, the old man had morally won the battle.

Santiago’s words “man can be destroyed but not defeated” are the main idea of this story. “The Old Man and the Sea” is a masterpiece for its imaginative language and the description of nature.

(Пока оценок нет)

Related topics:

1. My favourite book It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times.... ...
2. I’ve recently read a book, which has made a very deep impression on me. It is named “Gone with the Wind” The author of the book is Margaret Mitchell. She... ...
3. По-английски Перевод на русский Alan: I have a question for you, Sonia. Алан: У меня к тебе вопрос, Соня. Sonia: Go on, I’m listenning. Соня: Задавай, я слушаю. Alan: Do... ...
4. В топике Моя любимая книга (“Унесенные ветром”), я рассказываю о романе американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время и после гражданской... ...
5. My favourite book is “Robinson Crusoe” by Daniel Defoe. D. Defoe (1660-1731) was a great master of realistic detail. The novel “Robinson Crusoe” was written in 1719. The novel is... ...
6. One of my favourite Disney cartoon films is “Finding Nemo”. I’m sure that all the kids have seen this sweet movie. I saw it for the first time when I... ...

My Favourite Book (1)

My favourite book is "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe. D. Defoe (1660-1731) was a great master of realistic detail. The novel "Robinson Crusoe" was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature.

Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we see an inexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man.

Robinson Crusoe"s most characteristic trait is his optimism. His guiding principle in life become "never say die" and "in trouble to be troubled is to have your troubles doubled".

He had confidence in himself and in man. He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe was an enthusiastic worker and always hoped for the best.

Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people how to live, he tries to teach what"s good and what"s bad. His novel "Robinson Crusoe" is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet.

It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property.

Моя любимая книга (1)

Моя любимая книга - "Робинзон Крузо", написанная Даниэлем Дефо. Д. Дефо (1660 - 1731) был великим мастером реализма. Роман "Робинзон Крузо" был написан в 1719 году. Роман - хвала человеку труда и торжеству человека над природой.

Дефо показывает развитие своего героя. В начале повествования мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного парня, который затем становится мужчиной с сильным характером.

Наиболее характерной чертой характера Робинзона Крузо является его оптимизм. Ведущий принцип его жизни - "никогда не думать о гибели" и "беспокоиться в беде - означает, что твоя беда удваивается".

Он уверен в себе и в человеке. Он верит, что во власти человека преодолеть трудности. Крузо был энтузиастом-трудягой и всегда надеялся на лучшее.

Дефо - писатель эпохи Просвещения. Он учит людей как жить, он старается научить тому, что такое хорошо и что такое плохо. Его роман "Робинзон Крузо" - это не только художественное произведение, описание приключений, биография и поучительная книга.

Это - исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности.

Vocabulary:

praise - п. хвала, v. хвалить
triumph - торжество, победа
unexperienced - неопытный
frivolous - пустой, легкомысленный
trait -: черта (характера)
trouble - п. беда, беспокойство, v. беспокоиться
to double - удваивать

I"ve recently read a book which has made a very deep impression on me. It"s called Gone with the Wind and it makes really unforgettable reading. The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, into a family of the president of the Atlanta Historical Society. All the family were interested in American history and she grew up in an atmosphere of stories about the Civil War.

After graduating from college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War. The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America. In 1939 it was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O"Hara.

The story is set around the time of the American Civil War (1861-65) when the Southern States went to war with the North to defend their way of life. It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O"Hara was born into one of these rich houses. When this way of life was destroyed and all her family"s wealth taken away by the advancing Northerners, the spoilt, willful Scarlet had to grow up and use all her wit and intelligence — and beauty — to build a new life.

But Gone with the Wind is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her. After Ashley marries someone else, and after many adventures of her own, Scarlett does marry Rhett — but only for money.

The marriage is stormy and eventually Rhett walks out on her, but by that time Scarlett has realized that she loves him after all. Scarlett thinks of some way of getting him back, but we never know if she does.

Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question.

She died in 1949 in a car crash.

In 1991 a publishing company asked Alexandra Ripley, a historical novelist to do the job. Her novel Scarlett was not in the same class as the original. Critics have been writing very bad reviews of Scarlett, but the book is popular with the public.

Перевод:

Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня глубокое впечатление. Она называется "Унесенные ветром" и чтение этой книги действительно незабываемо. Автор книги - Маргарет Митчелл. Она родилась в Атланте, штат Джорджия, в семье президента Исторического общества Атланты. Все в семье были заинтересованы американской историей, и она росла в атмосфере рассказов о гражданской войне.

После окончания колледжа Маргарет Митчелл работал какое-то время в Atlanta Journal (Атланта Джорнал). В 1925 году она вышла замуж. В последующие 10 лет она выложила на бумаге все истории, которые слышала о гражданской войне. Результатом стали "Унесенные ветром". Книга была впервые опубликована в 1936 году и о ней стала говорить вся Америка. В 1939 году был сделан очень успешный фильм. Вивьен Ли и Кларк Гейбл сыграли ведущие роли. Вивьен Ли получила "Оскар". Все полюбили ее жизнерадостную и прекрасную героиню Скарлетт О"Хара.

Действие происходит во времена Гражданской войны в США (1861-65), когда южные штаты пошли на войну с северными, чтобы защитить свой образ жизни. Это был образ жизни, в котором богатые господа жили в больших домах и им принадлежали огромные площади земель, обрабатываемые черными рабами. Скарлетт О"Хара родилась в одном из этих богатых домов. Когда этот образ жизни был разрушен, а все деньги семьи отняли наступающие северяне, избалованной, своевольной Скарлет пришлось вырасти и использовать весь свой ум и интеллект - и красоту - чтобы построить новую жизнь.

Но "Унесенные ветром" также и о любовном треугольнике. Пока Скарлетт любит спокойного джентльмена Эшли Уилкса, дикий и решительно неджентльмен Ретт Батлер влюбляется в нее. После того как Эшли женится на другой, и после многих её собственных приключений, Скарлетт выходит замуж за Ретте, - но только ради денег.

Брак - бурный, и в конечном итоге Ретт уходит от нее, но к тому времени Скарлетт понимает, что любит его. Скарлетт думает о каком-то способе вернуть его обратно, но мы никогда не знаем, сделает ли она это.

Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос.

Она умерла в 1949 году в автомобильной катастрофе.

В 1991 году издательство попросило Александру Рипли, исторического романиста, сделать это. Ее роман "Скарлетт" не был того же класса, что и оригинал. Критики написали очень плохие отзывы о "Скарлетт", но книга пользуется популярностью среди населения.

My favourite book
Books… I think that we can`t without them.I consider that books are with us during all our life/ when I was a child my parents read them to me. I was pleased to listen to the stories and tales. I learnt a lot of interesting things from books. I remember, I liked thick books.Later I could read myself. I like to read books about animals, nature, children`s life and event.Now I like to read books on science. You can learn many things from books. I am sure that books play a very important role in my life.I like to read the novel «Robinson Crusoe» by Daniel Defoe.D. Defoe lived many years ago. He was born in 1660 and died in 1731. When he was a schoolboy, he began to write stories. He wrote the novel «Robinson Crusoe» in 1719 when he was 59. This novel is about one boy. He became a sailor as he liked sea very muсh. He went to sea many times, but once the ship broke and all people were drowned. But Robinson could swim and saved himself. The sea carried him to the shore. But there were no people there.Robinson Crusoe in Defoe`s novel lived on an island for 28 years. He worked a lot, he worked all the time and learnt to make many useful things. I think that this novel is a praise to human labour and the triumph of a man over nature. Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we can see a weak man, then he becomes a strong - willed one.D. Defoe teaches people how to live, he tries to explain what`s good and what`s bad.Books must be friends during all our life.I am sure that this novel is serious on all generations.We must read the books, because they are very interesting. and I love the books
.
Моя любимая книга
Книги... Я думаю, что мы не можем без них.Я считаю, что книги с нами на протяжении всей нашей жизни / когда я был ребенком, мои родители читали их мне. Мне было очень приятно слушать рассказы и сказки. Я узнал много интересного из книг. Я помню, мне нравились толстые книги. Позже я мог читать сам. Я люблю читать книги о животных, природе, детской жизни и историю. Сейчас Я люблю читать книги по науке. Вы можете узнать много интересных вещей из книг. Я уверен, что книги играют очень важную роль в моей жизни. Мне нравится читать роман «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо.D. Дефо жил много лет назад. Он родился в 1660 и умер в 1731 году Когда он был школьником, он начал писать рассказы. Он написал роман «Робинзон Крузо» в 1719 году, когда он был 59. Это роман об одном парне. Он стал моряком, как он любил море очень сильно. Он выходил в море много раз, но как только потерпел кораблекрушения, и все люди утонули. Но Робинсон мог плавать и спасся.Море несли его к берегу. Но там не было никаких людей.
Робинзон Крузо в Defoe`s романа жили на острове в течение 28 лет. Он много работал, он работал все время, и научилась делать много полезных вещей. Я думаю, что этот роман слава человеческого труда и торжество человека над природой. Дефо показывает развитие своего героя. В начале рассказа мы видим слабого человека, то потом он становится сильным - волевым.D. Дефо учит людей, как жить, он пытается объяснить что хорошо и что плохо. Книги должны быть друзьями напротяжение всей нашей жизни. Я уверен, что этот роман серьезный для всех поколений. Мы должны читать книги, потому что они очень интересные. и я люблю книги.

В наши дни чтение также популярно, как и много лет назад, и это не может не радовать. Правда, сейчас многие отдают преимущество электронным носителям информации, а не бумажным страницам с их неповторимым шелестом. Но самое главное, что мы читаем, и у каждого есть своя самая-самая неповторимая история, сказка или повесть, а, может быть, роман? И сегодня мы расскажем вам, как составить текст на тему «Моя любимая книга» на английском языке.

Моя любимая книга: текст-основа и полезные словосочетания

Кто-то увлекается публицистикой, кто-то – научной литературой, но многие обожают художественные произведения. Вне зависимости от жанра мы будем рассказывать о книге по следующему плану:

1. Вступительное слово о чтении в целом.
2. Немного о сюжете, героях, авторе.
3. Заключительная часть, мысли, рекомендации и т.п.

Следуя этой нехитрой последовательности, вы сможете составить собственное логичное повествование.

NB! Уделяйте особое внимание анализу событий, поступков персонажей; если есть возможность, расскажите о выразительных средствах и прочих авторских деталях и особенностях (последнее относится к «фигурам высшего пилотажа»).

Текст-основа

I like reading very much. I am fond of adventure stories and fantastic fiction. Sometimes I spend my leisure time with a detective-book in my hands. It is rather difficult to choose the very best book on the shelf. Today I’d like to tell you some words about “The Hobbit”, one of the most famous stories, written by J.R.R.Tolkien.

It must be said that the same-named film, created by Peter Jackson, was sure to increase the popularity of the book. But for me, the written variant is much more interesting than the movie. The plot goes round the travelling of a little hobbit, Bilbo Baggins by name, who was helping Dwarfs to get their ancient treasure. All the chapters are saturated with events, adventures and various meetings. The author touched questions of friendship and team spirit, courage and quickwittedness and other actual problems. At first, the book was created specially for children, but as it turns in the course of time, it is appropriate for grown-ups as well. All the characters are brilliantly depicted, besides, the world of the personages by J.R.R.Tolkien is considered to be some kind of a mix of different myths and legends throughout Europe.

So I can’t but admire this perfect work. And I must confess that I don’t like film-adaptations so much as they seem to lack colours, freedom and the author’s spirit.

Choose a book and try to speak about it

Перевод

Я очень люблю читать. Мне нравятся приключенческие истории и фантастика. Иногда я провожу свободное время за чтением детективов. Достаточно трудно выбрать самую лучшую книгу на моей полке. Сегодня я хотел бы немного рассказать о «Хоббите», одной из самых известных историй, написанных Дж.Р.Р.Толкиеном.

Следует сказать, что одноименный фильм, снятый Питером Джексоном, конечно же увеличил популярность книги. Но для меня именно книга гораздо интереснее фильма. В основе сюжета — путешествие маленького хоббита по имени Бильбо Бэггинс, который помогал гномам достать древнее сокровище. Все главы насыщены событиями, приключениями и разнообразными встречами. Автор затронул вопросы дружбы и взаимопомощи, храбрости и сообразительности, и другие насущные проблемы. Сначала книга предназначалась специально для детей, но с течением времени оказалось, что она подходит и для взрослых. Все характеры блестяще прописаны, кроме того, мир персонажей Дж.Толкиена считается неким сочетанием различных мифов и легенд со всей Европы.

Таким образом, я не могу не восхищаться этим превосходным произведением. И я должен признаться, что я не очень люблю фильмы-адаптации книг, так мне кажется, что в них не хватает красок, свободы и авторского духа.

Словарик

Рассмотренные ниже выражения пригодятся при подготовке диалогов на литературную тему или, например, для составления рассказа «Мой любимый писатель» на английском языке:

And what about you?

Изучив все эти «полезности» и полистав словарь в поисках дополнительных слов, которые можно использовать для характеристики героев, автора, общей атмосферы произведения, вы сможете написать свой собственный текст о понравившейся книге или любимом авторе на английском языке. А мы, в свою очередь, желаем вам удачи! И читайте больше!

Небольшой видео-словарик на тему «чтение»: