Santa Claus:
– Hello, my friends!
Привет
,
друзья
!
I am Santa Claus!
Я
Санта
Клаус
I am very old.
Я
очень
стар
My land is very, very cold.
Моя
земля
далеко
-
далеко
In my sleigh with two reindeer
Я
приехал
к
нам
на
оленях
I bring presents every year.
Ребенок
:
Christmas is here!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright.
We shout with all might
Merry Christmas!
Ребенок : Hello, dear boys and girls! Hello, dear parents and grandparents! Welcome to our Christmas party! We are very glad to see you here!
Ребенок: Здравствуйте, дорогие мальчики и девочки! Здравствуйте дорогие родители, дедушки и бабушки! Мы рады видеть вас на нашем празднике !
Педагог : Christmas is a religious holiday. We celebrate Christmas on the 25th of December. Ребенок : Рождество - религиозный праздник . Мы празднуем рождество 25 декабря .
Педагог : Christmas is always the happiest day of the year. Children like to think of it as their own holiday. The fun starts the night before, on the 24th of December, Christmas Eve. Traditionally this is the day when people decorate their trees.
Ребенок: Рождество – всегда один из счастливых дней в году. Дети очень любят этот праздник. Веселье начинается в ночь перед Рождеством 24 декабря, в сочельник. Традиционно в эти дни люди украшают свои елки.
Звучит мелодия песни “Silent Night”, входят остальные участники праздника со свечами в руках.
Дети рассказывают стихи на английском языке: фоном музыка
Ребенок
:
A Happy New Year!
The day is so white,
The sky is so bright,
We shout with all might,
“A Happy New Year !”
Ребенок
:
Father Frost!
Bring many toys
For little girls
And little boys.
Ребенок
:
New Year Day!
New Year Day!
Let us sing
And let us play!
It is winter, it is Christmas!
Look at our Christmas Tree!
There are big balls, there are nice dolls,
Many candies you can see.
Ребенок
:
Santa is coming,
Sleigh bell are near
Have a Happy Christmas
And a Happy New Year!
Ребенок : A happy new year to you
A happy new year to me
A happy new year to all our friends
Ребенок :
New things to learn
New friends to meet
New songs to sing
New joins to greet
Настало время спеть песню “Веселое Рождество
Все поют песню.
К нам в гости приехали с солнечной Италии дети с танцем «Тарантелла». Давайте поприветствуем их. Выходят дети и танцуют тарантеллу.
Педагог: Санта Клаус привез с собою своих мишек. И они хотят продемонстрировать вам свой танец Gummy Bear
Santa Claus:
– Merry Christmas to you, dear children! Merry Christmas to everybody!
Педагог :
– Merry Christmas and Happy New Year!
Дети: Счастливого рождества и веселого нового года.
Поем Jingle bells
Ирина Корабельникова
HOLIDAYS ARE COMING Рождество для дошкольников, изучающих английский язык.
Праздничное мероприятие для изучающих английский язык
(возраст 6-7 лет)
«Holidays Are Coming »
Корабельникова И. Ю.
воспитатель МБДОУ
«Детский сад «Подсолнух»
Действующие лица : ведущие, дети
Звучит фонограмма : «Holydays are coming »
Выходят два ведущих (В1, В2)
В1. Hello our guests, hello dear friends. We’re glad to see you at our winter party!
When the snow is falling down sparkling and glittering, there is a great air of expectation everywhere filled with surprises, fairy-tales and magic…
Слайд 1 с переводом
В2. В этот день святого Рождества
Каждый ждёт от жизни волшебства :
Чтоб больной здоровье вмиг обрёл,
Чтобы странник до огня добрёл,
Чтоб добро царило, а не зло,
Чтобы всем, кто верит, повезло!
Как известно, зимой в Великобритании иногда выпадает снег, чему рады все жители этой англоязычной страны , а в первую очередь дети.
В1. Meet our young English-learners! Our English snowflakes!
Ребенок 1
The snow is falling.
The wind is blowing.
The ground is white.
Песня – танец со снежинками под музыку «Little snowflake»
(Видео 2 с показом мультфильма)
В2. Праздник рождества – это один из самых любимых, волшебных и загадочных праздников. Вот и у нас появилась возможность прикоснуться к этому таинству. А что знают ваши дети о Рождестве ? Они с удовольствием расскажут!
Ребенок 2. Слайд 2 (Христос в яслях)
Рождество по- английски – Christmas - это праздник рождения Христа – великий и святой день. Католический мир встречает Рождество в ночь с 24 на 25 декабря, а православный – с 6 на 7 января. Но для всех – это светлый, духовный праздник.
Bells are ringing
People are singing
Christmas is here
Let’s all cheer!
Ребенок 3. Слайд 3 (иллюминация)
Дома украшают красивыми игрушками toys, огоньками lights, рождественскими веночками wreaths и свечами candles.
Christmas candles shine with lights
and brings you a good cheer,
Kids want get a lot of toys
For Christmas once a year
Ребенок 4. Слайд 4 (открытки)
Дети заранее начинают готовиться к Рождеству : всем родственникам и друзьям они посылают открытки - Christmas cards с пожеланиями веселого Рождества .
Merry Christmas, little children!
My home so far away
Send a loving Christmas greetings
To you on holiday .
В1. We also would like to give you greeting cards. Merry Christmas to all!
В это время звучит мелодия : «A Holly Jolly Christmas» .
Дети дарят открытки своим родственникам со словами Merry Christmas!
В2. Тихий зимний вечер. На тёмном небе появляются звёзды и месяц. В домах и на улицах зажигаются рождественские ёлки…
Ребенок 5. Слайд 5 (елочка)
Christmas tree, sparkling bright,
Filled with baubles, warmth and light,
В1. Can you decorate our Christmas tree?
Дети : Yes, we can!
Исполняется песня «Decorate the Christmas tree» .
Ребенок 6. Слайд 6 (звезда)
Рождество - это день рождения Иисуса Христа . В день его рождения на небе зажглась звезда – a star, которая показала волхвам путь к младенцу Христу.
Сейчас эта звезда является символом Рождества .
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
В2. Дети это тоже звездочки, которые светятся от счастья, когда им весело Вы готовы немного посветить?
Видео 2 с мерцающими звездами
Are you happy? Are you ready to shine? Let’s dance then!
Проводится игра под музыку «Если весело живется»
“If you happy and you know it”
Ребенок 7. Слайд (посох-леденец)
В Сочельник - Christmas Eve в принято устраивать пышный обед с индейкой, пудингом, а детей угощают леденцом – candy cane. Он сделан в виде посоха, а если его перевернуть, он похож на букву J, с которой начинается имя Христа.
Christmas’ candy,
Christmas’ fun,
Merry Christmas everyone!
Слайд 8 (леденец)
Проводится игра «Приготовь леденец»
В 1. Let’s compete! We will cook candy canes.
В2. Две команды встают друг за другом в колонны, две команды RED и GREEN
Участники надевают фартуки, берут в руки красные маркеры, бегут к доске, где на листе бумаги надо нарисовать леденец с полосками. Затем бегут к своей команде и передают фартук и маркер другому участнику. На соревнование дается 2 минуты.
В1. Are you ready? Go! В это время звучит музыка «Rocking Around»
Подсчитывают конфеты все вместе
Let’s count together.
Congratulations to the winners! Вручить сувениры (карамель в виде трости)
Ребенок 8. Слайд 9 (подарки)
Покупать подарки – presents и обмениваться ими еще один рождественский обычай . Подарки получают не только дети, но и взрослые. Вот и мы любим решать, какой подарок попросить.
Under the tree presents enthrall,
But the best present of them all
Is our thoughts with those who care,
Wanting Christmas joy to share.
Исполняется песня «What do you want for Christmas»
Ребенок 9. Слайд 10 (чулок)
В канун Рождества дети вывешивают у камина или кровати традиционный чулок – a stocking, который Санта ночью наполняет подарками. Если ребенок был послушным. А если он не слушался, тогда углем - coal.
It"s time for hanging stockings,
It"s time for riding sleighs,
It"s time for jolly greeting,
I love at time to play
Игра «Передай чулок» .
В1. We have a stoking too! Let’s play! Make a circle please!
В2. Снова участие принимают 2 команды. Вы должны чередоваться в кругу. Становится один игрок из синей команды, затем из красной команды и так далее. Вы должны передавать чулок, пока музыка играет, когда она остановится, игрок, у которого окажется чулок, выбывает и садится на свое место, победителя снова ждут призы.
В1. Ready! Steady! Go! В это время звучит песня «Сaril of the bells»
You"ve got a stoking, sit down please!
And the winner is a … team! Congratulations!
Ребенок 10. Слайд 11 (Санта)
На Руси подарки дарит Дед Мороз - Father Frost, а в англоязычных странах – Санта Клаус - Santa Claus. Это старый мужчина в красном костюме живет на Северном полюсе, весь год в своей мастерской он готовит подарки, чтобы порадовать детей.
Santa Clause is on his way
He is coming on his sleigh
Jingle bells are ringing
Santa Clause is singing.
В 1. Hush! Can you hear that? (звук колокольчиков)
I suppose it sounds like Santa’s bells.
Дети одевают шапочки Санты берут колокольчики и становятся полукругом
В2. А наши дорогие родители поддержат своих маленьких Санта Клаусов и помогут нам спеть самую традиционную рождественскую песню .
Видео 3 с мультфильмом Jingle Bells.
1 куплет поет ведущий, а родители повторяют, а второй куплет поют дети, водя хоровод.
На повторе песни вывести родителей в хоровод!
Все дети хором Слайд 12 (Санта на красном фоне)
На санях мы мчимся быстро,
С Рождеством Вас !
Merry Christmas!
Видео с салютом
Финальное слово под приглушенную музыку «Magic moments»
В2. Рождество в человеческих сердцах совершается постоянно, принося радость, мир, счастье. Ведь в эти моменты все – и дети, и взрослые – ожидают, что в их жизни произойдёт что-то чудесное и волшебное. Пусть в вашей жизни чудеса обязательно произойдут!
I wish your Christmas to be bright,
And covered up with shining light.
I hope your dreams will all come true,
Wish many lucky days to you.
I hope these magic moments make you and your children happier. And English language will help them to be kind, clever, friendly and special ones.
Сценарий
Рождественская музыкальная сказка на английском языке
«Время чудес»
Шайдуллина Ландыш Миннафиковна,
учитель английского языка I кв.категории,
МАОУ «Лицей №78 им.А,С.Пушкина»,
город Набережные Челны, Татарстан
«Время чудес»
Christmas night (Рождественская ночь). Две сестры (7 класс) украшают ёлку и говорят о своих подарках:
1. Tomorrow is Christmas. This night is magic because Santa comes to children and gives them presents.
2 . Oh, what should I wish? What present do I want? (задумывается, оглядывает сцену и зрителей) .
I want a toy and I want a doll
I want a car and a big ball.
Oooh, I don’t know!
And I want a puppy. A little puppy with big funny ears (смеётся и мечтательно смотрит на потолок).
A puppy? Ha, I am sure our parents will be against of it! But.. Who knows… It`s a magic night and all wishes come true.
Oh, and don’t forget, we must prepare a present for Santa!
Yes, tasty cookies and milk. (берет в руки печенье и молоко). You know, Santa ia always hungry (берет одну печеньку и хочет съесть).
Eh, eh… It`s for Santa!
(кладет печенье обратно на тарелку ) Oops, sorry, I know.
Put the cookies on the table! (смотрин на часы ) It`s late. Time to go to bed.
Девочки уходят. Выходят снежинки (4 класс) с танцем. Конец танца – входит Санта(7 класс), улыбается, гладит девочек по голове и подходит к чулкам на камине. Вдруг он видит печенье и молоко. Улыбается.
Santa : Ho, ho! Cookies! Two nice girls left them for me. MMM, so tasty! (пробует печенье). Their present is good. I liked it! So now my turn! Jenny wants a puppy (взмахивает волшебной палочкой и достает щенка, кладет его в чулок для подарков).
And Manny… Oh , she said: «I want a toy and I want a doll
I want a car and a big ball».
Well, OK! (Санта достает подарки, еще раз называет их по-английски и кладет на камин и в чулок. Санта садится в кресло ).
Santa: I`ll have a rest and go to other houses to give presents to other children.
Танец.
Наступило утро. Девочки только что встали. Они выходят на сцену. Подтягиваются и зевают. Смотрят на камин и радостно кричат, перебивая друг друга.
Jenny! Look!
Manny! Do you see?
Yes, I do. There is something in the stockings!
Presents… our presents!! Santa brought them !
This is my stocking! Oh what is there? A puppy!)))
And… Oh a ball, a car, a doll and a toy! Everything I wanted! Santa didn’t forget anything.
Девочки прыгают, радуются и смеются.
This is the best Christmas! I like it so much.
And I am so happy, too. (Смотрит в зал и радостно кричит зрителям) Merry Christmas!!! I wish you Merry Christmas!
Выходят дети и поют песню « Merry Christmas»
Список литературы Автор текста- Шайдуллина Ландыш МиннафиковнаWhen Christmas comes. Subbotina E.V.
МБОУ Астаховская СОШ
Сценарий пьесы на английском языке
“When Christmas comes ”
подготовила учитель англ. яз. I кв.кат.
Субботина Е.В.
2014-2015 уч.год.
1 слайд MerryChristmas
2 слайд
Ведущая:
Christmas[´krısməs] Рождество - один из самых главных христианских праздников, установленный в честь рождения Иисуса Христа. Западные христиане празднуют Рождество 25 декабря, а православные - 7 января.
3, 4 слайд
В этот день семьи в Великобритании и Америке обычно украшают дом, собираются вместе на рождественский ужин, дарят друг другу подарки, поют и танцуют.
5 слайд
Сцена 1.
Ангел
1:
На
rk! The herald angels sing,
Glory to the newborn king!
Ангел
2:
With angelic host proclaim,
Christ is born in Bethlehem!
Группа детей исполняет Christmas carol “Holy night”.
Silent night,
Holy night,
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.
Silent night,
Holy night,
Shepherds quake
At the sight
Glories stream
From heaven a far
Heavenly hosts
Sing alleluia
Christ the Savior is born.
Christ the Savior is born.
Ангел 1:
Today is Christmas Eve. Look! Everything is rush and hustle! Streets are decorated with lights. In homes there is a great air of expectation. Children are decorating Christmas trees and preparing Christmas socks.
6 слайд
(Рождественский дом)
7 слайд (комната с ёлкой и камином)
Сцена 2. На сцене украшенная елка, камин бутафорский. Вбегают дети.
Jane: Such a beautiful Christmas tree we have!
Nick: Oh, it’s wonderful.
Jane: Look! Christmas star is on the top!
8 слайд (Джейн читает стихотворение)
Twinkle, twinkle little star.
How I wonder what you are!
Up above and so high!
Like a diamond in the sky!
9 слайд
Nick: And there is a lot of nice toys on our Christmas tree.(Входятродители).
Jane: Mummy, Daddy! Today is Christmas Eve. We hope that Santa will come!
10 слайд
Mrs. White: Have you prepared your Christmas stockings?
Nick: Oh, sure. We have. Look at our Christmas stockings! (Показывают родителям свои рождественские чулки).
Mrs.White: Oh, they are very nice!
Mr.White: Yes, very nice.
Mrs.White: Oh, children! It’s time to go to bed. Say your prayers.
Mr. White: And don’t forget to hang your Christmas stockings on our fireplace. Father Christmas will put presents into them. (детивешаютчулкинакамин)
Jane: Let’s sing !
1 1 слайд Санта
(Дети и родители исполняют песню Here comes Santa Claus!)
Here comes Santa Claus!
Here comes Santa Claus!
Right down Santa Claus Lane!
Vixen and Blitzen and all his reindeer are
Pulling on the rein,
All is merry and bright
"Cause Santa Claus comes tonight
Here comes Santa Claus!
Here comes Santa Claus!
Right down Santa Claus Lane!
He"s got a bag that is filled with toys
For the Boys and girls again
Hear those sleigh bells jingle jangle,
What a beautiful sight
Jump in bed, cover up your head,
"Cause Santa Claus comes tonight!
Bells are ringing, Children are singing,
All is merry and bright
Hang your stockings and say your prayers,
"Cause Santa Claus comes tonight
.
Jane, Nick: Good nightmum and dad!
Mr.andMrs.White: Good night, our dear children! (родителиуходят)
Nick: Jane, what is your Christmas wish?
Jane: Iwish I had a very beautiful doll. And what about you?
Nick: I wish I had a small modern car.
Jane: Don’t forget to leave a letter with our wishes to Santa.
Nick: Don’t worry. This is the letter. I put it on the table. By the way, have you prepared some milk and cookies to Santa?
12 слайд (Печенье для Санты)
Jane: Oh, yes I have. I hope Santa will like milk and cookies. Ok , let ’s go then .
13 слайд Полено
Scene 3 (Заходят родители. Мама в фартуке, а папа с бревном)
Mrs.White: Oh, dear! I must make Christmas pudding, fry turkey and tasty holiday dinner.
Mr.White: And I should put a Yule log at the fireplace, cause according to the tradition it brings us happiness , wealth and luck into our house.
Mrs.White: Ok my dear. Do it and help me with the dinner, please.
Слайд 14 (стук в дверь) Колядовщики.
Christmas is coming
The goose is getting fat
Please, to put a penny
In an old man’s hat
Please to put a penny
In an old man’s hat.
If you have no penny
A half-penny can do
If you have no half-penny
Then God bless you.
Mrs.White: Oh, thank you dear children for the good wish. Take sweets and some money, please.
15 слайд (олени и Санта)
Сцена 4 Слышится звук приближающихся колокольчиков.
Ангел 2:Can you hear those bells ? That is Santa with his red–nosed reindeer Rudolph coming.
Все поют песню
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won"t you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you"ll go down in history!
Звон колокольчиков становится громче, Появляется, пританцовывая, Санта Клаус.
16 слайд Санта
Santa : Ohoho! Those chimneys are so dirty! All are sleeping. Oh, they leave me a letter, milk and cookies! So kind children.
( Читает письмо ) Let’s see if the children are good. Oh, yes. They help parents, they are kind to animals and they behave and study well at school. So, get your Christmas gift, my children: a doll for Jane and a car for Nick.
Oh I should go!
Sleep well, little children, pleasant dreams through the night;
Tomorrow is Christmas, all merry and bright.
Soon you’ll hear the bells ring, time for dreams to come true.
As the word wakes to bring merry Christmas to you!
I must hurry to other children. Good bye! Merry Christmas! (Уходит)
17 слайд Санта и олени
Все поют
”Jingle
Bells
”.
Dashing through the snow
On one-horse open sleigh
Cross the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
on a sleighing song tonight!
Chorus:
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh! What fun it is to ride
on a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! What fun it is to ride
on a one-horse open sleigh
Ангел 1: Santa is hurrying to other kids. He will give out his gifts to all good boys and girls, moms and dads, cats and dogs.
18 слайд будильник
Сцена 5.(вбегаютдети)
19 слайд ёлка и подарки
Jane : Nick ! LookintoyourChristmasstocking !
Ник обнаруживает в своем “чулке” машину. Дети берут подарки.
Nick : What a wonderful car I have!
Jane: What a nice doll I have. It ’sMoxie
(Входят родители)
Слайд (комната и ёлка с подарками под ней)
Jane: Mummy, Daddy! Look at our presents. Father Christmas has brought them.
Mr. White: How nice they are! But what about our presents? (Обращаетсякжене).
Nick: Daddy! Look at the boxes under the Christmas tree!
Mr .White (достает коробки и читает надписи): Oh, let’ssee! ... Mrs. White (наоднойкоробке)
Mr White (Mr. White– надругойкоробке) : Mary, this box is for you. And this one – for me.
Mrs White (открываеткоробку) : Oh, wonderful gloves! Thank you my dear! (Примеряет)
Mr White: (достаетизкоробкигалстук) : A beautiful tie for me!
Jane: What good presents we have!
20 слайд обед
Слайд (рождественский стол)
Mrs White: It’s time to have our Christmas dinner.
21. Слайд ( индейка )
Here is our Christmas turkey.
22. Слайд ( пудинг )
This is Christmas pudding.
23. Слайд ( печенье )
Here are mince pies.
(Дети хором за ней повторяют названия рождественских блюд).
24 слайд свеча
Слайд (свеча)
Mr White: I’ll light the Christmas candle.
(Зажигает свечу, все пробуют блюда).
25 Слайд. (почтальон и открытка)
Слышится стук в дверь. Входит почтальон).
Слайд(открытка)
Postman: How do you do! Merry Christmas to you ! Here is a Christmas card for you. (Вручает открытку с рождественской птицей – малиновкой) – Good bye!
Mr . White : (Читает поздравление).
Christmas is a time for sending
Wishes warm and true...
These wishes are for happiness
At Christmas time for you.
26 слайд
Рождественскийхор, звучитпесня: We wish you a merry Christmas!
27 слайд
Mrs.White: Listen! Listen to the Carol! (Всепоют)
We wish you a Merry Christmas;
2. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
3. Now bring us a figgy pudding;
Now bring us a figgy pudding;
Now bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.
4. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
5. We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some, so bring some out here
6. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
7. We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
8. Glad tidings we bring to you and your kin;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
28 слайд
Nick . And now it’s time for Christmas crackers. (Взрывает хлопушку)
29 слайд
Все . We wish you a Merry Christmas.
1. Вступление.
Все участники праздника сидят на сцене. Звучит инструментальная версия песни “We wish you a merry Christmas”. Участники постепенно выходят на середину сцены.
Ведущий 1. Рождество – это самый любимый праздник английских детей. Празднуется он 25 декабря, за неделю до нового года. И сегодня мы покажем вам, как празднуют его дети в Великобритании.
Ведущий 2. Дети заранее начинают готовиться к Рождеству: всем своим родственникам и друзьям они посылают рождественские открытки (Christmas cards)с пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года. (демонстрируется открытка)
Ведущий 3. Задолго до Рождества повсюду царит атмосфера праздника и веселья, звучат традиционные песни и стихи.
2. Инсценировка песни “JINGLE BELLS”
Выходят ученики 2 класса. Читают стихотворение – русский перевод песни “Jingle Bells”.
Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в саняхСугробы по краям
Мелькают все быстрей
Все громче бубенцы звенят,
И нам все веселей!Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!
Исполняется песня “JINGLE BELLS”. Дети имитируют езду в санях, звенят бубенцы.
By John Dirpont, 1857
Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,
O’er the fields we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright,
What fun is to ride and sing a sleighing song tonight!CHORUS: Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
Oh! What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
3. Инсценировка песни “O CHRISTMAS TREE”.
Ведущий 4. В каждом доме ставится рождественская елка (Christmas tree), которая украшается красивыми игрушками и огоньками, делаются праздничные композиции со свечами и рождественские веночки.
Ведущий 5. И, конечно, ребята поют песни о Рождественской елочке.
Исполняется песня “O CHRISTMAS TREE”.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches!In summer sun or winter snow,
A coat of green you always show.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches!
4. Песня-игра “ON CHRITMAS DAY, HEY, HEY,…”
Ведущий 1. Какое Рождество без подарков! О них дети мечтают задолго до праздника и делятся друг с другом своими мечтами. Об этом наша шуточная песенка .
Выходят ученики 3 класса с картинками, на которых изображены подарки, которые они хотели бы получить на Рождество. Под аккомпанемент аккордеона исполняется шуточная песенка – игра.
On Christmas Day, hey, hey, hey, hey,
We’ll have a tree, he, he, he, he,
And it will snow, ho, ho, ho, ho,
For you and me, he, he, he, he.
По очереди ребята спрашивают друг друга, что бы каждый из них хотел получить в подарок на Рождество, например:
– What do you want for Christmas?
– А car. (Показывает картинку с изображением машинки.)
– What noise will it make?
– Brm, brm, brm. (звукоподражание).
He wants a car, he wants a car,
And it’ll go brm, brm, brm, brm, brm .
5. Рождественская ночь.
Ведущий 5. Из года в год в канун Рождества дети вместе со взрослыми вспоминают и пересказывают евангельскую историю о рождении Сына Божьего Иисуса Христа .
Выходят ученики 3 и 4 классов. Звучит тихая музыка. На сцене декорация хлева. Ребята коротко рассказывают историю рождения Иисуса Христа.
Ведущий 6. Больше двух тысяч лет прошло с тех пор, как в далеком городе Вифлееме в семье Марии и Иосифа, в пещере, где пастухи держали скот, родился Христос.
Ведущий 7. В ночь, когда должно было свершиться чудо, пастухи пасли свои стада .
Ведущий 8. Все спало кругом, и мир был спокоен под пологом ночи.
Ведущий 9. И явился пастухам ангел небесный и сказал: “Я принес вам великую радость! В Вифлееме родился Спаситель
Ведущий 10. И отправились пастухи в город Вифлеем, чтобы поклониться младенцу Иисусу.
Ведущий 11. В эту тихую ночь спешили на звезду, появившуюся в небе, и восточные мудрецы (волхвы), спешили в Вифлеем, чтобы поднести свои дары младенц у.
Ведущий 1. А родившийся Иисус, завернутый в пеленки, лежал в яслях и спал безмятежным сном рядом с Марией и Иосифом.
Пауза. Музыка звучит громче, затем затихает. Читают стихотворение А.Фета.
Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат;
Очи матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.Ни ушей, ни взоров лишних,
Вот пропели петухи,
И за ангелами в вышних
Бога славят пастухи.Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник.И над Ним горит высоко
Та звезда далеких стран:
С ней несут цари с Востока
Злато, смирну и ливан.
Из-за кулис появляются Мария и Иосиф (учащиеся 2 класса). В руках у Иосифа зажженная лампа, у Марии – младенец (кукла). Встают на фоне декорации хлева. Гаснет свет. Все участники праздника исполняют песню “Silent Night” (“Тихая Ночь”).
Silent night.. Holy night..
All is calm. All is bright..
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild..
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.Тихая ночь, дивная ночь.
Дремлет всё, лишь не спит,
В благоговении святая чета.
Чудным младенцем полны их сердца.
Радость в душе их горит,
Радость в душе их горит.Тихая ночь. Дивная ночь.
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь! Ныне родился Христос!
Мир и спасение он всем нам принес,
Свыше вас свет посетил!
Свыше вас свет посетил!
6. Встречаем САНТА-КЛАУСА.
Ведущий 2. Так же, как мы ждем прихода Деда Мороза, английские ребята в Рождество ждут прихода Санта Клауса.
Ведущий 3. Санта-Клаус – это веселый и добрый старичок, он всегда приносит детям рождественские подарки, кладет их в носочки, которые дети вешают у своих кроваток или над камином.
Ведущий 4. Дети верят, что Санта– Клаус попадает в дома через трубу камина .
Ведущий 5. А однажды, говорят, произошла такая забавная история. Санта Клаус забрался в каминную трубу одного дома, чтобы положить подарки детям и застрял в ней.
Ведущий 6. Он кричал, чихал от сажи, попавшей ему в нос, и просил, чтобы ребята вытащили его оттуда, иначе они не получат свои подарки. И вот как это было.
На сцене появляется декорация каминной трубы, в которой “застрял” Санта-Клаус. Учащиеся 4 класса исполняют шуточную песенку “When Santa got stuck up the chimney”.
When Santa got stuck up the chimney,
He began to shout:
You girls and boys
Won’t get any toys,
If you don’t pull me out!
There’s soot in my sack
And soot in my hat
And soot in my whiskers too!”
When Santa got stuck up the chimney
Atchoo! Atchoo! Atchoo!
Дети бросают Санта-Клаусу (ученик 8 класса) веревку и “вытаскивают” его из трубы, он приветствует детей:
Санта-Клаус. Спасибо, ребята, что вытащили меня. Я прилетел к вам на своих добрых помощниках – оленях, чтобы посмотреть, как вы приготовились праздновать Рождество. С чем вы меня встречаете?
Ведущий 12. Мы приготовили для тебя сценку.
7. Инсценировка сказки “РЕПКА”. (Учащиеся 2 класса.)
Characters: The Turnip, Grandfather, Grandmother, Granddaughter, The Dog, The Cats, The Mice. Реквизит: костюмы “Репки”, деда, бабки, внучки, собаки, кошек, мышек.
Звучит музыкальная заставка. На сцене сидит “Репка”.
Grandfather: Oh, what a big turnip we have in our garden! I want to pull it out! (тянет репку). One, two, three! It’s too big for me. Grandmother, come here! Help me, please! 0011
Grandmother: All right, Grandfather! I’m coming! (тянут вместе). One, two, three… It’s too big for us! Granddaughter, come here! Help us, please !
Granddaughter: All right, I’m coming! (тянут вместе). One, two, three… It’s too big for us! Dog, Dog, come here, help us, please!
The Dog: All right, I’m coming! (тянут вместе). One, two, three… It’s too big for us! Cats, Cats, come here, help us, please!
0011The Cats : All right, we are coming! (тянут вместе). One, two, three… It’s too big for us! Mice, Mice, come here, help us, please!
The Mice: All right, we are coming! (тянут вместе). One, two, three… (вытягивают репку, репка встаёт).
The Turnip: Here I am!
Звучит музыкальная заставка.
8. Инсценировка стихотворения “THREE LITTLE KITTENS” (учащиеся 3 класса).
Ведущий 6. А мы расскажем стихотворение про трех маленьких котят, которые потеряли свои перчатки.
Characters: Mother Cat, 1 st Kitten, 2 nd Kitten, 3 rd Kitten, the Narrators.
Реквизит: костюмы котят (маски, ушки, хвостики, перчатки).
Звучит музыкальная заставка.
The Narrators: Three little kittens lost their mittens and they began to cry .
1 st kitten: Oh, Mother dear,
2 nd kitten: We very much fear
3 rd kitten: That we have lost our mittens ! (плачут)
Mother Cat: Lost your mittens, you naughty kittens!
Then you will have no pie!
Котята ищут свои перчатки, находят и приносят маме.
The Narrators: Three little kittens found their mittens and they began to cry.
1 st kitten: Oh, Mother dear ,
2 nd kitten: See here, see here ,
3 rd kitten: We have found our mittens !
Mother Cat: You are good kittens! Put on your mittens
And you will have some pie!
But I smell a rat close by!
All together: We smell a rat close by! Good bye!
Звучит музыкальная заставка.
9. Загадки САНТА-КЛАУСА.
Санта-Клаус. Спасибо, ребята. А у меня для вас тоже кое-что есть. Отгадайте-ка мои загадки:
- Не нужны мне бег и бокс,
Я хитра, ведь я … (A fox) (картинка с изображением лисы) - Опрокинув на пол банки,
В уголке сидит… (A monkey) (картинка с изображением обезьянки) - Нацепив на хобот бант,
Танцует польку… (An elephant) (картинка с изображением слона) - Вот удивится мистер Брайан,
Его пиджак надел … (A lion) (картинка с изображением льва) - Почему-то влез на шкаф
И застрял там…. (A giraffe) (картинка с изображением жирафа) - Кто осенью спать ложится,
А весной встает? (A bear) (картинка с изображением медведя) - Кто любит валяться в грязи? (A pig) (картинка с изображением свиньи)
- Кто все время молчит? (A fish) (картинка с изображением рыбки)
Санта-Клаус. Молодцы, ребята. Уже поздно, и мне пора уходить. Давайте пожелаем всем веселого Рождества и счастливого Нового года и споем все вместе песню.
10. Песня “We wish you a Merry Christmas”
На сцену выходят все участники праздника и вместе с Санта-Клаусом поют песню “We wish you a merry Christmas”.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas!
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year!
Санта-Клаус дарит детям подарки.
Список использованной литературы и аудиозаписей.
- Annie Hughes . Songs & Rhymes. Mary Glasgow Magazines, SCHOLASTIC,2002.
- Harriet Powell. “Game-Songs With Prof Dogg’s Troupe”(Сборник песен и игр для начальной школы к УМК “Enjoy English 1– 4. Титул. 2007.
- Kathleen Carrol, Marina Novikova. “Holidays go round and round” (American Holidays: Traditions, Poems, Songs). Химера, 1998.
- Paul A. Davies. Zabadoo-1 (Учебник английского языка для 2 класса). OXFORD UNIVERSITY PRESS. 2002.
- М.З.Биболетова, О.А.Денисенко, Н.Н.Трубанева . Учебник английского языка “Enjoy English-3”.Титул. 2007.
- Г.П.Шалаева . “Моя первая книга о Рождестве”. – М.: СЛОВО, Эксмо. 2007.
