Продолжение:
2016 - 2019 г. 1 – 84

Луна затемнена глубокими потемками,

Ее брат тусклый, цвета ржавого железа.

Великий, долгое время прятавшийся в укрытии,

Разогреет оружие в кровавой ране.

1-2. Последствия Всемирного катаклизма. В результате лесных пожаров, извержений вулканов; выброса огромного количества пепла, серных газов, паров воды, атмосфера нашей планеты будет сильно загрязнена. Наступит «вселенская ночь», когда люди годами не будут видеть Луну и яркого Солнца («ее брат тусклый, цвета ржавого железа ).

3-4. Великий, долгое время прятавшийся в укрытии – вероятно, террорист скрывающийся от возмездия после совершения ряда террористических актов.

Воспользовавшись всеобщей разрухой и анархией, поднимет зеленое знамя джихада против иноверцев, т.е. христиан.

2016 - 2019 г. 1 – 47

Проповеди с озера Леман будут раздражать,

Дни уменьшатся до недель,

Затем до месяцев, затем до лет, затем все падут.

Магистратуры проклянут свои пустые законы.

1. После тектонического катаклизма правительства некоторых государств в очередной раз попытаются, вероятно, в Швейцарии, опираясь на Женевские соглашения и договоренности, сохранить принятые до катастрофы международные нормы, законы и постановления, но эта попытка будет обречена на провал.

2-3. Приближение Конца Света.

4. Анархия в международных отношениях и кризис правительственной власти в большинстве стран. Несоблюдение государственных законов, конституции, а также Женевских, Гаагских конвенций, деклараций и постановлений Организации Объединенных Наций.

2016-2019 г. 4 – 43

В небе будет шум сражающегося оружия.

В этом же году враги Господни

Захотят кощунственно оспорить святые законы.

Правоверные преданы смерти молнией и войной.

1. Военные действия с применением авиации.

2. Начало религиозных войн между христианами и исламистами, которые, согласно Нострадамусу, продлятся с небольшими перерывами до конца 21 века.

3-4. Нападение исламистов на одну из христианских стран. Многочисленные жертвы войны.

2016 - 2019 г. 2 – 87

Потом из самых далеких пределов прибудет

Германский принц на золоченом троне.

(Крепостная) зависимость встречена среди преданных друзей.

(Что до) дамы-рабыни, (то) ее время долго не продлится.

Прибытие канцлера Германии в некую страну для ведения переговоров.

Золоченый трон – современное средство передвижения. Возможно, обычный самолет.

(Что до) дамы-рабыни, (то) ее время долго не продлится – предсказание непродолжительного нахождения у власти Ангеле Меркел.

2015 - 2019 г. 5 – 86

Из-за двух голов и трех разделенных рук

Большой город будет изнурен водами.

Великие между собой сбиты с толку изгнанием,

Византия сильно преследуема персидской головой.

1. Рождение урода, как предзнаменование несчастий.

3. Последствия потопа вызванного тектоническим катаклизмом.

3. Изгнание некоего правителя из своего государства.

4. Междоусобная война между Ираном и Турцией в результате которой два государства подпишут соглашение о союзе направленного против христианских государств. В альманахе за 1565 год Нострадамус писал: «Также смертельная война случится в Персии между теми, кто носит белую чалму (персы), и теми, кто носит чалму синего или небесного цвета; и люди, носящую небесный цвет (турки), пожелают попытаться пройти из Азии через Африку в Европу, чему воспрепятствуют африканцы. Затем в течение следующего месяца будут заключены некие мирные соглашения, сопровождаемые постоянной ненавистью, раздором и убийствами между белыми и синими ».

2016 - 2019 г. 3 – 64

Глава Персии заполнит большие олькады –

Флот трирем против магометан –

(Солдатами) из Парфии и Мидии, разграбит Киклады.

Флот долго простоит на якоре в большом ионическом порту.

Олькада – баржа, грузовое судно.

Парфия – в древности (250 до н. э. - 224 н. э.) - государство к юго-востоку от Каспийского моря Название от парфян - иранского племени. Территория в период расцвета (середина 1 в. до н. э.) - от Двуречья до реки Инд.

Мидия - историческая область в северо-западной части Иранского нагорья.

Киклады - а рхипелаг на юге Эгейского моря, в составе Греции.

1. Вторжение иранских войск на греческие острова в Эгейском море.

2. Флот трирем против магометан – безуспешная попытка отразить нападение мусульманских войск.

3-4. Грабеж и насилия при захвате островов, которые на длительное время будут оккупированы Ираном.

2016 -2019 г. 1 – 67

Великий голод, приближение которого я чувствую,

Таким великим и долгим, что будут отрывать

Корни от деревьев и младенца от соска.

Предсказание Леонардо да Винчи: «Много будет таких народов, которые будут прятать себя, своих детей и свои припасы в глубине темных пещер, и там во мраке они будут кормить себя и свою семью в течение многих месяцев без всякого искусственного или природного света».

Ясновидящая Регина («немецкая Кассандра»), которая за 700 лет до свершения этих событий предсказала начало Первой и Второй мировой войны, приход к власти Гитлера предупреждает: «Людей будут косить эпидемии, голод и яды. После великого бедствия они вылезут из своих пещер и соберутся вместе, и совсем немного останется тех, кому придётся заново отстраивать мир. Будущее приближается стремительно. Мир будет разрушен во многих отношениях, и никогда уже не будет таким, как прежде».

В пророчествах неоднократно упоминается о голоде и болезнях, которые являются следствием войн и катаклизмов.

«Горе беременным и питающим сосцами в те дни!». (Иешуа, Матфей 24:19).

«И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он ещё стоит на своих ногах, и глаза его истают в яминах своих, и язык его иссохнет во рту него». (Захария 14:12).

«Мерлин предрекает вам, что множество дивных дел узрит земля Английская… великий голод среди народа и великую порчу крови». (Мерлин, V век).

«Великую страну за океаном заселят люди разного рода и племени (Америку)… на многие народы будет ниспослано наказание в виде голода и лишений». (Святая Хильдегарда, 1141 год).

«Вера всех народов будет поколеблена. Жестокий и ужасный голод, которого не видели со дня творения мира, охватит весь свет и, в особенности, западные земли» (Жоао да Ватигерро, XIII век).

«…только от голода умрёт пятьдесят процентов населения. Представьте, если пятьдесят процентов людей умрут, то в каком положении окажутся оставшиеся в живых? Трупы умерших некому будет отнести на кладбище; они будут разлагаться на улице, перед вашими окнами, и даже в вашем доме. Весь мир превратится в огромное кладбище, источающее смертельный смрад». (Ошо, 1987 год).

2016 - 2019 г. 5 – 21

Из-за гибели латинского монарха

Те, кому он помогал царствованием, -

Загорится пламя, поделят добычу.

Публичная смерть отважным смельчакам.

Вероятно, смерть правителя Италии или одной из стран Латинской империи - государство, основанное в 1204 году участниками 4-го крестового похода на завоеванной ими византийской территории. Столица - Константинополь. Помимо непосредственных владений императора в Латинскую империю входили Фессалоникийское королевство, Ахейское княжество, Афинское герцогство и др.

Голодный бунт, погромы («поделят добычу ») или попытка государственного переворота. Мятеж будет жестоко подавлен, а его участники будут публично казнены.

2019 г . 2 – 16

(В) Неаполе, Палермо, Сицилии, Сиракузах

Новые тираны, молнии, небесные огни.

Сила из Лондона, Гента, Брюсселя, Сузы

(Сделает) великую гекатомбу, триумф, отменит праздник.

1. Перечислены города на территории Италии и остров Сицилия.

2. Смена власти в итальянском государстве.

3. Сила – альянс Англии, Бельгии, Италии (НАТО) против агрессора.

4. Гекатомба (жертвоприношение) - в переносном смысле — огромные жертвы войны, террора, эпидемии и т. д. Победа натовских войск в одном из сражений («триумф »), которое произойдет во время какого-то религиозного праздника.

2019 г. 5 – 71

Из ярости некто будет ждать воды,

Войско взволновано большим бешенством.

Благородные погружены на 17 кораблей

Вдоль Роны; вестник прибыл поздно.

1-2. Недостаток питьевой воды вследствие загрязнения водоемов во Франции. Бунт в войсках по этой же причине.

3-4. Эвакуация, возможно, правительства, в места наименее пострадавшие от тектонического катаклизма.

2019 г. 4 – 59

Двое осажденных в пылком усердии

Угаснут из-за жажды из-за двух полных чашек.

Крепость подточена, и старик-вольнодумец

Покажет женевцам следы «Нира».

Нира – анаграмма Иран (И-ра-н).

Возможно, отравление двух высокопоставленных лиц государства («угаснут… из-за двух полных чашек »).

Крепость подточена - смута в стране из-за смерти правителя.

Покажет женевцам следы «Нира – политический сговор Ирана с другими мусульманскими странами, который приведет к международному конфликту.

2019 г. 9 - 65

Он прибудет в лунный край,

Где будет схвачен и увезен в чужую землю.

Неспелые плоды из-за великого греха будут

Сильно порицаемы, одному - великая хвала.

Сложный катрен для интерпретации. Некоторые комментаторы относят данное четверостишье к полетам на Луну американских астронавтов в 1969 году.

Где будет схвачен и увезен в чужую землю – похищение космонавта на Луне явно не людьми?

Неспелые плоды из-за великого греха будут сильно порицаемы –скандал, связанный с полетами астронавтов на наше ночное светило в прошлом («неспелые плоды »).

2020 г. 5 – 27

Огнем и оружием неподалеку от Черного моря

Персия займет Трапезунт.

Дрожит Фарос, Митилена, Солнце оживляется,

Адриатическая волна обагрится арабской кровью.

Трапезунт (Трабзон) – город и порт на юго-восточном побережье Черного моря (Турция).

Фарос – остров близ египетского города Александрия.

Митилена – город на греческом острове Лесбос (Эгейское море).

Вторжение (Персии) иранских войск в Турцию, Египет, Грецию.

2020 - 2021 г. 5 – 25

Арабский принц, - Марс, Венера во Льве, -

Уничтожит царство Церкви с моря.

К Персии (идет) около миллиона.

Византия вторгнется на север Египта.

Начало агрессии союза мусульманских государств в сопредельные территории страны и одну из христианских стран. Возможно, в Македонию - независимое государство с 1991 года.

К Персии ( идет) около миллиона – попытка армий европейских стран противостоять агрессору. Вторжение в Европу на некоторое время будет отражено, но как следует из информации заложенной в другом катрене (2-96), Персия вернется, « чтобы захватить Македонию».

Ядов Цели Бен Ладена: подготовка всемирной исламской революции и новый порядок без американцев, евреев, «крестоносцев» (т.е. христиан) и вообще «неверных». Главным врагом, стоящим на пути этой «революции», считаются США, которые, по мнению Бен Ладена, являются врагом не только мусульман, но и всего человечества. Среди противников исламизма числится и Россия, не оставляющая попыток сохранить свое влияние в Средней Азии. Согласно планам образования «Исламского объединенного государства», в его состав в обозримом будущем должны будут войти 50 стран Азии, Африки и Европы, в т.ч. Албания, Босния, Чечня, Армения, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Кашмир, Сомали, Филиппины, территории Кавказа, Израиля, а затем и другие государства. Программа установления исламского господства должна быть завершена в 2100 году.

Примечание: Согласно пророчеству Нострадамуса, Усама Бен Ладен умрет, "когда промчится комета". Ничего подобного не наблюдалось на небосводе. Вероятно, убийство Усамы - очередное шоу американского правительства.

Align: justify;">Свои пророчества Нострадамус излагал в форме катрена, то есть стиха в четыре строчки, группируя их по центуриям - по 100 катренов в каждой. Девять центурий написаны полностью, а вот в седьмой только 42 катрена. Из 942 пророчеств постоянно вспоминают очень немногие. Большая часть пылится в забвении. О чем же говорят катрены Нострадамуса?

Предсказания врача, жившего в шестнадцатом веке, в точности сбываются много-много лет спустя после его смерти. Ну, разве это не поразительно? Нострадамус (1503-1566) жил во французском Провансе и зарабатывал тем, что печатал в ежегодных альманахах предсказания судеб на следующий год. При жизни он был куда менее популярен, чем сейчас. Свои пророчества Нострадамус излагал в форме катрена, то есть стиха в четыре строчки, группируя их по центуриям - по 100 катренов в каждой. Девять центурий написаны полностью, а вот в седьмой только 42 катрена. Из 942 пророчеств постоянно вспоминают очень немногие. Большая часть пылится в забвении. О чем же говорят катрены Нострадамуса ?

Толкование катренов

Чаще всего ссылаются на два катрена, в которых якобы предсказаны Великий лондонский пожар и Вторая мировая война. Ниже я попробую истолковать эти катрены иначе, читателя же прошу поразмыслить, сколько смыслов способен извлечь из них усердный и эрудированный толкователь? И достойны ли они вообще называться предсказаниями? И не нарочно ли Нострадамус выражался столь туманно?

Написаны на старофранцузском - устаревшем языке даже во времена Нострадамуса. Не для того ли он прибегал к архаичным языковым формам, чтобы загадочностью высказываний упрочить свою репутацию пророка?

Переводы катренов слегка отличаются друг от друга из-за трудностей понимания старофранцузского наречия, а также по той причине, что Нострадамус печатал эти катрены в разных вариантах.

Великий лондонский пожар?

Le sang du iuste a Londres fera faulte, Brusles par fouldres de vint trois les six; La dame antique cherra de place haute, De mesme secte plusieurs seront occis.

Крови праведника в Лондоне потребуют, Двадцать три побьют громами шестерых. Дама древняя падет с моста высокого. Поубивают многих членов этой секты. (Катрен 51, центурия II)

В этом хорошо известном катрене видят прямую связь с Великим пожаром, разразившимся в Лондоне 2 сентября 1666 года. Многие переводчики заменяют слово fouldres на feu, и в итоге «раскаты грома» превращаются в «огонь». В чем же заключается расшифровка Нострадамуса ? По мнению его почитателей, ключевое слово здесь - «шестеро», что указывает на 1666 год. Каким образом из двадцати трех и шести получается 1666, до сих пор загадка, но в результате никто не сомневается.

Dame antique переводят как «древняя дама» и заявляют, что под этим названием подразумевается лондонский собор Св. Павла. Однако мы не располагаем никакими документальными свидетельствами, что в народе этот собор называли «старушкой». Вдобавок собор не мог рухнуть целиком, не говоря уж о том, что antique точнее переводить как «эксцентричная» или «глупая». Кое-кто заявляет, что речь идет о статуе Девы Марии, стоявшей на вершине собора, но это тоже противоречит фактам.

В книге «Оккультизм и сверхъестественное: энциклопедия афер и розыгрышей» Джеймс Рэнди объясняет, как этот катрен можно истолковать (практически напрямую) на основе событий, происходивших во времена Нострадамуса, когда английская королева Мария I Кровавая принялась жечь протестантских еретиков на кострах группами по шесть человек. «Акт милосердия» в виде мешочков с порохом, которые привязывали еретикам между ног, обычно обеспечивал более скорый и взрывной («громовой») - конец их страданиям. Когда число протестантов, сжигаемых по шестеро, достигло 300, королева Мария сошла с ума.

Как говорит нам , он узнал об этих событиях одним из первых, до того как они стали достоянием французской общественности, и публикация катрена 51 могла прославить его как истинного пророка. Поскольку предсказаниями он не только зарабатывал на жизнь, но и находил покровителей, не кажется ли вам, что объяснение Рэнди выглядит более здравым?

Учитывая расплывчатость выражений, этот катрен можно истолковать как предсказание многих других событий. Давайте посмотрим, удастся ли мне с его помощью предсказать смерть принцессы Дианы?

Крови праведника в Лондоне потребуют

Диана опекала детей и инвалидов, боролась против пехотных мин и всегда казалась доброй и прекрасной. Лондон (точнее говоря, Букингемский дворец) жаждал ее крови, о чем мы все были наслышаны.

Двадцать три побьют громами шестерых

Автокатастрофы редко обходятся без грохота, взрывов и огня. Что касается цифр, то я не намерена игнорировать двадцать три и заниматься только шестерками, как это делали до меня.

Эта строчка указывает на роль СМИ в судьбе Дианы. В двадцать три года Диана родила второго ребенка, Гарри, и тогда же в ее отношениях с прессой начались сложности. Ее смерть в тридцать шесть лет (36 - производное от 6, как вы наверняка сразу подметили) явилась результатом громов, которые метала в нее пресса, и злоязычия журналистов. Ведь, если вдуматься, это же очевидно, не правда ли?

Дама древняя падет с моста высокого

Диана страдала булимией, никогда не блистала интеллектом и упустила шанс стать королевой Англии - все это можно интерпретировать как «глупость». Она утратила право взойти на трон - выше места и не представить. С него она и упала, чему мы все были свидетелями.

Поубивают многих членов этой секты

Вот-вот. Доди Аль-Файед и Генри Пол погибли вместе с ней.

Вторая мировая война?

Как насчет летчиков в кислородных масках и Второй мировой войны? Он это предвидел, верно? Поскольку от Нострадамуса хронологического порядка никто не требует, этот катрен взят из центурии I.

De nuict soleil penseront avoir veu, Quand le pourceau demi-homme on verra: Bruict, chant, bataille, au ciel batter aperceau: Es bestes brutes parler Ion orra.

Подумают, что ночью видно солнце,

Когда увидят свинью-получеловека.

И послышится говор диких зверей.

(Катрен 64, центурия I)

Этот катрен часто называют предсказанием Второй мировой войны, когда летчики надевали кислородные маски, которые Нострадамус в своих видениях принял за свиные рыла. В воздухе велись битвы, а дикие звери, обретшие язык человечий, интерпретировались как радиоприемники. Давайте посмотрим, сумею ли я предложить иное толкование.

Мне кажется совершенно очевидным, что под свиньей-получеловеком подразумевается следующее - люди с трансплантатами, взятыми у свиней. Ксенотрансплантация - новая технология, которая использует органы животных для спасения человеческих жизней. В основном свиные сердца. По-моему, это куда более точная интерпретация, как вы считаете?

Подумают, что ночью видно солнце

Операции по пересадке органов длятся долго и часто заканчиваются глубокой ночью, и в этой строчке имеется в виду яркое освещение операционной, которое для Нострадамуса, не привыкшего к электрическому свету, сравнимо с солнцем, превращающим ночь в день.

Когда увидят свинью-получеловека

Эти слова явно относятся к людям с трансплантированными свиными органами. Никаких сомнений.

Шум, пение, битва, в небе будут замечены сражения

Пересадка органов вызывает немало споров. Раздавались громкие протесты; на радио, телевидении и в Интернете по этому вопросу велись жаркие баталии. Признаюсь, было, искушение связать «шум, пение и битву» с тем, что творится в свинарниках во время забоя свиней. Жаль, что эта версия совершенно не укладывается во французский оригинал.

И послышится говор диких зверей

Толкование этой строчки основано на представлениях об анатомии, бытовавших в эпоху Нострадамуса. Люди чувствуют сердцем. Они говорят от всего сердца. Выходит, речь свиней-получеловеков исходит от органа, полученного ими от свиньи.

Итак, толковать катрены очень легко - после свершившегося события. Любой туманный стих можно интерпретировать как угодно, но от этого катрены не становятся, ни предсказаниями будущего, ни убедительным доказательством пророческого дара Нострадамуса.

Мифы о Нострадамусе

Многие слышали о том, что во время Французской революции тело Нострадамуса эксгумировали: на его груди лежал медальон, а в медальоне записка с предсказанием эксгумации. Эту процедуру графически воспроизвели в телепередаче «Человек, который предвидел завтра», созданной Орсоном Уэллсом. И мы бы раскрыли рты от изумления, если бы не то обстоятельство, что Нострадамуса захоронили стоймя по обычаю той эпохи, и вдобавок не существует никаких письменных свидетельств эксгумации.

Подобных мифов циркулирует немало, они помогают продавать книги на эту тему и повышают рейтинг телепередач. Бывает, что в политических целях за Нострадамуса дописывают катрены, поэтому всегда проверяйте подлинность стихов по номерам катренов и центурий.

Намеренные искажения в переводе также помогают сфабриковать более достоверное предсказание. Pasteur выдавали за имя философа и ученого Пастера, хотя это слово означает «пастырь». Во Franco видели испанского диктатора, пренебрегая иным переводом - «гонец». Как вам кажется, что более вероятно - то, что Нострадамус знал имя человека из будущего, или то, что он использовал общеупотребительное слово родного языка?

Отчаянные поиски подходящего катрена

После теракта 11 сентября 2001 года сочинения Нострадамуса заняли первые строчки в списках бестселлеров, и признаться, меня это не порадовало. Описания таких событий всегда интерпретируются постфактум. Восторженные почитатели древнего провидца пустили гулять по миру соответствующий катрен, мне его присылали, по крайней мере, раз десять:

В божьем городе грянет гром,

и двух братьев разорвет на части хаос,

В то время как крепость выдержит,

великий вождь сдастся,

Третья большая война начнется,

когда загорится большой город.

(Нострадамус, 1654 г.)

Австралийский журнал «Новая мысль» выразил солидарность с Америкой таким образом: заднюю обложку номера от 22 сентября 2001 года целиком занимал снимок горящего Нью-Йорка с надписью «Господи, храни Америку» и вышеприведенным стихом. Когда я дозвонилась в редакцию, мне сказали, что я не первая, кто указывает им на ошибку. Печально, что никто из редколлегии не распознал фальшивку, хотя об этом легко было догадаться по дате, стоящей под стихом. В 1654 году Нострадамуса уже более ста лет как не было в живых. Этого катрена он не писал. Его написал некий студент за десять лет до катастрофы 2001 года с целью показать, насколько просто сочинять стихи в духе Нострадамуса. И он оказался прав на все сто.

Так предвидел ли Нострадамус будущее?

Для ответа на этот вопрос необходимо прочесть катрены предсказаний Нострадамуса в оригинале, убедиться в том, что переводы не врут, а затем решить, доверяете ли вы толкованиям. Или же возможных интерпретаций так много, что катрены, по сути, утрачивают смысл?

С чем же мы остаемся в итоге? У нас есть человек, написавший 942 туманных отрывка по четыре строчки в каждом. Человек, чьи произведения читают и обсуждают спустя сотни лет после его смерти. Человек, который приносит изрядную прибыль тем, кто вложился в проект по укреплению веры в древнего пророка из Прованса. Разве это не успех? Нострадамусу можно только позавидовать.

Толкование избранных катренов Мишеля Нострадамуса

Мишель де Нострд, известный как (1503-1566) – французский астролог, врачеватель, фармацевт, алхимик и пророк. Учился в университетах Авиньона и Монпелье. Бакалавр медицины. 1526 год — в Эксе его застала эпидемия чумы. К тому времени будучи уже искусным фармацевтом, Нострадамус изобрел противочумное средство, его рецепт изложил в одной из своих книг. 1547 год — принимает решение посвятить свою жизнь астрологии и пророчествам. 1555 год — в Лионе выходит первый сборник . В течение двух следующих лет закончил полное издание своих «Пророчеств». Книга разделялась на десять глав (центурий), каждая из которых состояла из ста четверостиший (катренов). В них Нострадамус очень сложным иносказательным языком зашифровал свое видение будущего человечества. Это произведение является непревзойденным пророческим откровением и дает пытливому уму почву для размышлений.

Центурия I.

Катрен 15.

Марс угрожает нам ратной силой,
Он 70 раз вынудит проливать кровь.
Крах соборов и всех святынь.
Уничтожение тех, кто о них не пожелает слышать.

Толкование катрена
Космическая колония-поселение на Марсе выступит против дискриминационной политики Правительства Земли. Восставшие потребуют равноправных и партнерских отношений на федеративных принципах. Роль нашей планеты, как метрополии для поселений землян на других планетах будет пересмотрена. В дальнейшем будет создана Космическая Федерация Солнечной системы.

Катрен 63.

Эпидемии исчезли, мир стал маленьким местом,
Все материки и пригодные места населены,
Можно спокойно путешествовать по воздуху, под водой
и под землей.

Толкование катрена
Планета обустроена и опутана сетью транспортных коммуникаций. Исчезло разделение человечества на отдельные государства. Под водой и под землей созданы мегаполисы, связанные между собой сверх протяженными тоннелями.

Катрен 80.

В светлых небесных красотах
Плавает множество жилищ у ангелов.
Это великое знамение божественных перемен.
Дом может плавать под водой и в подземном мире.

Толкование катрена
Люди подобны ангелам, так как способны перемещаться по земле и по воздуху с помощью портативных антигравитационных двигателей, которые можно размещать на теле. Жилища землян, окруженные надежной силовой энергетической подушкой, перестали быть стационарными. Каждый по собственному усмотрению может переместить свой дом или в воздух, или под воду, или в подземную инфраструктуру.

Катрен 81.

Часть людей будет оторвана от человечества,
Когда отправится на небо.
Их судьбы определили направления звезд,
Которых он не скоро достигнут.

Толкование катрена
На поиски планетных систем у других звезд будут отправлены многочисленные космические экспедиции. Звездолеты, разгоняемые фотонными двигателями, будут управляться разумными бортовыми суперкомпьютерами. Космонавты большую часть полета будут находиться в анабиозе, потому как полет космического корабля даже со световыми скоростями потребует десятков, а то и сотен лет в земном летоисчислении для выполнения галактических миссий.

Катрен 91.

Они вернутся с небес на землю,
Пройдя длинный путь от звезды Кентавра.
Прежде небо было безоблачно,
Теперь все устремились туда на копьях к новым звездам.

Толкование катрена
В созвездии Центавра будет открыта планетная система, которая будет пригодна для заселения земными формами жизни. Учитывая перспективу катастрофических изменений на солнце, в этот район Космоса будет направлено множество космических экспедиций для того что бы создать колонии-поселения.

Центурия II.

Катрен 13.

Плоть без духа больше не будет принесена в жертву,
День вечного сна станет днем рождения,
Священный дух сделает душу умиротворенной,
Зря Глагол в его беспредельности.

Толкование катрена
Для превращения обычного человека в бессмертное духовное существо потребуется соединение его сознания с монадаой - многомерным информационным образованием, несущим эволюционную информацию об устоях Мироздания - законах, программах, принципах, алгоритмах, последовательностях, динамике явлений и процессов видимого и невидимого мира. Говоря по другому, монада - это духовный код продвинутой личности, который она отыскала в Вечности и переместила в свое сознание.

В далеком будущем сверхмощные компьютеры рассчитают все возможные комбинации эволюционной информации, содержащие в духовных кодах. Соединяя духовный код с обыденным сознанием клонированного человека, станет возможным как воскресить всех праведников, когда-либо живших на нашей планете, так и «с чистого листа» искусственным путем по желанию родителей сразу создавать духовно продвинутую личность. Прогресс информационных технологий будет поставлен на службу духовности.

Катрен 27.

Божественное слово прогремит с небес,
Другие больше не смогут продолжить
Великое откровение - тайна раскрыта.
Отныне все верят в единого Бога.

Толкование катрена
Сформируются единые для всего человечества религиозные догматы, базирующиеся на достижениях науки и полной расшифровке откровений великих пророков прошлого. Такая религиозность будет приемлемой для каждого человека, в независимости от его мировоззренческой позиции.

Катрен 41.

Великая звезда будет сиять ярко,
Зеркала заставят появиться множество солнц.
Ночью станет светло как днем,
Когда на далеком севере и юге вырастут города.

Толкование катрена
На орбите Земли будут созданы геоэлектрадиоостанции, которые аккумулируют солнечную энергию в своих гигантских панелях. Полученная энергия, транслируемая передатчиками на поверхность планеты, позволит обогревать и отапливать наземные жилища, обеспечивать энергией транспортные системы, создавать искусственный климат в полярных и засушливых регионах.

Катрен 48.

Великая сила видит через горы,
Сатурн в Стрельце развернулся к Марсу в Рыбах,
Все тайное может стать явным,
Если на голове полоска с двумя нитями.

Толкование катрена
Телепатия стала общедоступным средством связи. Для приема телепатических сообщений в голову людей оживляются имплантаты в виде полоски с двумя маленькими антеннами-волосками. Эти сообщения фиксируются и регулируются вакуумными компьютерами, в которых информация хранится на фитонных кластерах (фитон - первочастица вакуума и пространства - авт.). Время исполнения пророчеств - 70–80 г.г. XXI столетия.

Центурия III.

Катрен 2.

Великое слово воплотится в дело,
Когда золото, спрятанное в малом,
Своим огромным светом озарит небеса,
После этого первые направятся к звездам.

Толкование катрена
Создан фотонный двигатель. Теперь космические корабли могут передвигаться со скоростью света. Становятся возможными космические путешествия к далеким звездным системам (см. также комментарий к катрену 81, центурии I).

Катрен 40.

Когда все разногласия исчезнут,
Все начнут говорить на одном языке,
Слов которого никто не услышит,
Свершится великое деяние.

Толкование катрена
С окончанием разделения человечества на отдельные государства и созданием всемирной телепатической сети создан универсальный образно-символьный язык, в основу которого положены исследования по наиболее полному описанию архетипов коллективного и индивидуального бессознательного.

Катрен 40 (В).

В кратере будет возведен дом,
Жребий брошен, колпаки на Луне.
В тени марса появится человек,
Который станет жить в холоде.

Толкование катрена
На Луне построены огромные колонии-поселения под прозрачными колпаками, внутри которых будет поддерживаться режим искусственной гравитации и атмосферы.
Человек высадился на спутниках Марса - Фобосе и Демосе, для изучения возможности использования их недр для добычи полезных ископаемых.

Катрен 98.

Два государства будут сильно браниться,
Между ними произойдут два сражения за лед,
Вскоре север займет оборону
И откажется от своих притязаний.

Толкование катрена
У Америки и одного из южноамериканских государств (Аргентина? Бразилия? Чили?) возникнет спор в связи с претензиями на включение Антарктиды в состав своих территорий.
В недалеком будущем (в середине XXI столетия) климат на южном полярном материке станет менее суров, и на нем начнут возникать многолюдные поселения эмигрантов из США. Население Антарктиды, которое к этому времени станет весьма многочисленным, будет вести борьбу за создание самостоятельного материкового государства.

Центурия IV.

Катрен 10.

Оружие будет бить из-под земли,
Проткнув насквозь ее пламенную твердь,
Колонны падают, тоннели рушатся,
Снизу распространяется страшный гул и грохот ада.

Толкование катрена
Человечеству угрожает война с использованием тектонического оружия. Если это произойдет, последствия будут ужасные, потому как всей подземной инфраструктуре, в независимости от ее государственной принадлежности, грозит полное уничтожение.

Катрен 20.

Мир погрузился на дно морское,
Он принесет своим государствам долгую славу.
Люди уходят под воду и возвращаются обратно,
Никто из них не захлебнется.

Толкование катрена
Человечество научится строить безопасные подводные жилища. На океаническом дне появятся целые мегаполисы, которые будут окружены надежной защитной оболочкой из сверхпрочных легких материалов. В массовом порядке будет налажено производство продуктов питания из морских водорослей и животных, выращиваемых на специализированных подводных фермах.
Автору представляется, что «подводная эра» в истории человечества настанет в результате перегрева земной атмосферы, который ожидается через 13 000 лет. Этот процесс будет вызван губительным для жизни возрастанием солнечной активности, спровоцированным, в свою очередь, выбросом космических излучений из ядра Галактики.

Катрен 21.

Превращение людей будет нелегким,
Но они выиграют от перемены.
В груди бьется новое молодое сердце,
Живут под водой как на земле.

Толкование катрена
Методами генной инженерии будет произведена перестройка человеческого тела. Кожа будет невосприимчивой к радиации, термическим факторам и грубым механическим воздействиям. Мышечная ткань станет способной выдержать и отразить взрывные ударные воздействия. Все это потребует вмешательства в функциональную систему организма и изменения клеточной структуры внутренних органов, и в особенности, сердца.

Катрен 25.

Великолепные безволосые тела видимы глазу,
Хотя они покрыты второй кожей,
Сквозь пелену можно чувствовать сильнее,
Когда на руках надеты перчатки.

Толкование катрена
Будет создана хорошо облегающая тело сверхлегкая одежда. В нее будет вмонтировано множество компьютерных чипов, регулирующих обмен веществ как внутри организма, так и между кожей и внешней средой. Особым образом будет защищена голова, на которую будет одеваться тончайший шлем из сверхпрочных материалов. Вмонтированные в него датчики будут позволять человеку видеть и слышать во всем необходимом для безопасной жизнедеятельности электромагнитном диапазоне, а также телепатическим способом в нужный момент связываться с глобальной полевой информационной сетью.
Руки будут облегать специальные перчатки, которые их надежно защитят от ожогов и травм. В то-же время они будут выполнять функцию сканера окружающего мира, в особенности его неблагоприятных факторов.

Катрен 26.

Большой рой мельчайших пчел,
Которые появились неведомо откуда,
Закроют голову и все тело,
Которое будет защищено лучше, чем святыми молитвами.

Толкование катрена
Со временем на смену сверхлегкой защитной одежде, описанной в предыдущем катрене, придет микро лептонная оболочка-капсула. Тело человека, окруженное искусственной аурой из фундаментальных элементарных частиц, которая будет постоянно перестраивать свою структуру в зависимости от внешних факторов, станет неуязвимым для сверхнизкой и сверхвысокой температуры, механических воздействий любой силы и чудовищной радиации. Представляется, что в такой оболочке человек может выйти в открытый Космос и погрузится в расплавленное земное ядро без каких-то дополнительных защитных устройств.

Катрен 31.

Полночь безумия окончательно рассеялась.
Юный мудрец разделил свой разум с машиной.
Ученики предлагают разуму стать бессмертным.
Настало полное спокойствие.

Толкование катрена
Путем лучевого послойного сканирования ауры человека, а также окружающих ее мыслеформ будет реализована возможность перезаписи сознания на фотонные кластеры вакуумных компьютеров. Такая запись в дальнейшем будет подключаться к всемирной информационно-телепатической сети - Супернету. Соединение обыденного сознания человека с различными вариантами его потенциального духовного кода (см. комментарий к катрену 13 центурии II) позволит будущей цивилизации планеты Земля стать сообществом бессмертных праведников и пророков, которые будут жить, к тому же, в сверхпрочных и практически неразрушимых телах.

Катрен 41.

Женский пол взял в заложники
Все оружие и все золото
Кровь больше не будет литься,
Когда войну они отвергнут.

Толкование катрена
Войны на нашей планете окончательно и бесповоротно исчезнут, когда в обществе возродится новый матриархат. Представляется, что женщины-лидеры наиболее могущественных стран в будущем смогут сесть за стол переговоров и создать Всемирную Федерацию Государств и Планетарное Правительство.

Катрен 67.

Когда Земля, Сатурн и Марс будут высушены,
Океан запылает и дымится
Нещадное Солнце выпалит всю землю,
После чего в грохоте поглотит небесные тела.

Толкование катрена
Каждые 26 000 лет (см. также комментарий к катрену 20 данной центурии) всплески космических излучений из ядра Галактики провоцируют разогрев Солнца и выброс с его поверхности в окружающее пространство чудовищных по своему масштабу потоков ионизированной плазмы. Эти процессы могут вызвать сильные изменения на поверхности планет-гигантов (испарить часть их поверхности в Космос), сделать тропическими климатические условия на ледяном Марсе, превратить Венеру в настоящую преисподнюю, покрытую океанами из расплавленных горных пород и океанами из жидкого металла. Земле же угрожает полное испарение океанов и бомбардировка поверхности обломками развалившихся астероидов и испарившихся кометных ядер.
Этот катрен является предупреждением человечеству о постоянной космической угрозе, которая сможет периодически сводить достижения материальной эволюции к нулю.

Центурия V

Катрен 8 (В)

Появится прекрасный богатый агрегат,
Лампа с одной стороны, языки огня.
В корпус заключен разум,
Который сам правит небесной повозкой.

Толкование катрена
Гением человека будет создан звездочет с фотонным двигателем. Управлять им будет сверхмощный искусственный разум, заключенный в вакуумный компьютер. По сути это будет неуязвимое специализированное мыслящее существо, выполняющее задачу по поиску разумной жизни в Космосе (см. также толкование: к катрену 81 центурии I; к катрену 48 центурии II; к катрену 2, центурии III; к катрену 31 центурии IV).

Катрен 15

Чтобы встретиться с жителями иных миров,
Обитатели Земли, Венеры, Кентавра
Мыслью пройдут через прореху
И окажутся среди звезд.

Толкование катрена
Человечество Земли и космических колоний на Венере, а также в созвездии Центавра научится строить пространственно-временные порталы («звездные врата») для путешествий в другие галактики. Но, проходить через эти порталы могут только информационные пакеты, дублирующие сознание и духовный код звездных путешественников. Эти составляющие личности будут записаны на фитонных кластерах вакуумных компьютеров. Этой информацией будет модулировано пока неизвестное науке тонкоматериальное поле, которое будет способно проходить через «звездные врата». Что касается физического тела, то на входе в портал его характеристики тоже будут преобразованы послойным компьютерным сканированием в модулированный информационный поток. На выходе из портала телепортированное сознание сможет по имеющейся информации восстановить сверхпрочное тело из атомов вещества, принадлежащих другой звездной системе (см. также толкование к катрену 13 центурии II и катрену 26 центурии IV).

Катрен 49

Камни, рожденные в вечной мгле,
Станут источниками несметных богатств,
Те, кто возродит свою древнюю кровь в новом теле,
Провозгласят наступление золотого века.

Толкование катрена
Человечество приступит к промышленной разработке поясов астероидов между Марсом и Юпитером и за орбитой Нептуна. Представляется, что это случится во времена, когда изобретут сверхлегкую и сверхпрочную одежду (см. толкование к катренам 21 и 25 центурии IV).

Катрен 53

Новый порядок на Марсе и Венере
Позволит жить людям свободно.
Не будет там больше опасности
Благодаря обустройству Солнца.

Толкование катрена
Человечество научится регулировать количество и света, поступающего от Солнца путем встройки в его недра сверхмощного вакуумного компьютера. Наша родная звезда станет разумным существом. Это даст возможность изменить климат на Марсе и Венере и сделать эти планеты пригодными для заселения людьми, животными и растениями.

Катрен 54 (в)

После кончины дряхлого тела
Разум переселится в новое.
Старцы вновь становятся молодыми,
Умирать больше никто не будет.

Толкование катрена
Методами клонирования, расшифровки всех возможных комбинаций духовного кода человека и перезаписи сканированных мыслеформ на кластеры вакуумных компьютеров решится проблема бессмертия. Начнется массовое воскрешение всех людей, когда- либо живших на Земле. Это станет возможным благодаря дополнению вышеуказанных методов компьютерным моделированием всех вариантов генома биологического тела (см. также толкование к катрену 13 центурии II и катрену 31 центурии IV).

Катрен 78

Двое смогут вести безмолвную беседу,
Находясь в долгой разлуке.
Со всех сторон большие усилия.
Весь мир пронизан мыслями.

Толкование катрена
Создан Супернет - всемирная информационно-телепатическая сеть, базирующаяся на вакуумных компьютерах и вживленных в голову человека специальных чипов (см. также толкование к катренам 31 и 48 центурии II; катрену 40 центурии III).

Катрен 95

Морское весло лежит без дела,
Великие империи соединились посуху.
В морях поставлены заграждения, пропускающие волны,
По которым катятся повозки.

Толкование катрена
Построены сверхдлинные мосты из легких и чрезвычайно прочных искусственных материалов. Они соединят материки между собой и с большими островами. Морской транспорт уйдет в прошлое, уступив место воздушному, подземному и надземному.

Центурия VI

Катрен 34 (в)

Солнечное пламя с неба
Сойдет на дома и станет полезным,
В городах прекратятся волнения,
Нет другого выбора кроме мирного договора.

Толкование катрена
На орбите Земли и поверхности планеты будут построены мощные энергетические установки на солнечных батареях, которые будут способны вырабатывать и передавать без проводов на большие расстояния электроэнергию. Энергетические кризисы уйдут в прошлое. Энергоносители перестанут быть инструментом политики. Дешевые способы получения тепла и света для бытовых и промышленных нужд решит многие проблемы всех государств, в независимости от достигнутого ими уровня развития. Узлы военных конфликтов во многих точках Земли будут развязаны. Представляется, что данные события произойдут в конце XXI столетия (см. также толкование к катрену 41 центурии II).

Катрен 65 (в)

Небесные осколки захватит заговор.
Объявлена тайная война,
Те, кто захватил камни, хотят бросить их на землю,
Но их корабль захвачен солдатами, промывающими мозги.

Толкование катрена
Возникнут серьезные диспропорции в уровнях жизни людей, находящихся на Земле, и космических колонистов, занимающихся промышленной разработкой астероидов. Колонии-поселения объединятся и предъявят Правительству Земли ультиматум с требованием улучшения условий своей жизнедеятельности. Они будут шантажировать метрополию реальной возможностью произвести космическую бомбардировку астероидами и осколками кометных ядер. К Земле направится космический корабль, транспортирующий одно из таких малых небесных тел. Но, шантажисты будут обезврежены отрядом землян, посланным им на встречу, и применившим против потенциальных агрессоров до того времени запрещенное сверхсекретное телепатическое оружие (см. также толкование к катрену 15 центурии I).

Катрен 74

Все заключат мирное соглашение,
Хотя будут долго друг друга морочить.
На крайнем юге мир на море и на земле,
Подо льдом выросли города.

Толкование катрена
Антарктида в результате потепления климата станет пригодной для проживания людей и интенсивного промышленного освоения. Под ее ледяным панцирем будут построены города-заводы, начнется интенсивная разработка недр. Ввиду перенаселения планеты в о второй половине XXI столетия, великие страны мира, прежде всего Россия, Америка, Австралия и Китай, вступят в многолетнюю полемику по поводу своего исключительного права осваивать Антарктиду. В результате будет подписано международное соглашение по южному материку, которое откроет путь к государственной независимости Антарктиды (см. также толкование к катрену 98 центурии III).

Центурия VII

Катрен 25

Больше не будут видеть усталости,
Солдаты и путешественники приобрели средство.
Тело покрыто четырьмя кожами,
В которых не страшно отправиться на Луну.

Толкование катрена
Защитный комплекс из комбинации разных полей (электромагнитных, гравитационных и других, пока еще неизвестных современной науке) заключит человеческое тело в прозрачную сверхпрочную защитную капсулу. Человек сможет без неудобных и громоздких скафандров посещать поверхности других небесных тел (см. также толкование к катренам 21,25,26 центурии IV).

Центурия VIII

Катрен 61

Когда подобно световому лучу
В небо полетит звенящее копье,
Они быстро достанут до звезд,
Перенеся туда отряд людей.

Толкование катрена
Еще одно пророчество (третье по счету) о создании звездолета с фотонным двигателем, который даст возможность осуществлять разгон аппарата до световых и сверхсветовых скоростей (подробно см. толкование к катрену 81 центурии I; катрену 2 центурии III; катрену 8 центурии V).

Центурия IX

Катрен 28

Солнечный парус плывет над Землей,
Соединяя планеты с небесами.
Звездные стражники в огненных колесницах
Готовы выдержать любую осаду.

Толкование катрена
Технически реализована идея о сверхлегких космических кораблях, выполняющих информационно-исследовательские функции и использующих для своего передвижения потоки «солнечного ветра». На высокой околоземной орбите построен мощный орбитальный комплекс, управляющий миссиями разведывательного флота планеты. Движение всех астероидов и комет, могущих представлять опасность для человечества, тщательно отслеживается. Представляется, что вышеописанные события произойдут после того, как на Землю упадет сравнительно небольшой осколок одного из небесных тел, что вызовет масштабные катастрофы с человеческими жертвами. Это произойдет в конце XXI столетия.

Катрен 48

Великий град у морского Океана,
Охваченный хрустальными топями,
В период зимнего солнцестояния и весной
Подвергнется проверке страшным вихрем.

Толкование катрена
В XXI столетии Нью-Йорк подвергнется действию разрушительного цунами. Большая часть города будет затоплена, а многие небоскребы разрушены.

Катрен 83

Не будет видеть Солнце,
Как вызвано великое землетрясение.
Вода возмутится, земля потемнеет,
Когда подводные жилища разрушит волна.

Толкование катрена
Подводная инфраструктура, созданная человеком часто будет подвергаться действию разрушительных землетрясений. Это подстегнет научный гений людей к решению проблемы управления тектоническими процессами.

Катрен 97 (в)

Сокровища моря люди разделят между собой,
Когда будут сильно нуждаться в провизии.
Они найдут в воде Елисейские поля.
Рыба вместо мяса, водоросли вместо хлеба.

Толкование катрена
Перенаселение планеты во второй половине XXI столетия вынудит человечество искать дополнительные источники продовольствия. Процесс создания подводных ферм и заводов для производства калорийных и вкусных морепродуктов будет интенсифицирован. Государства разделят между собой на сферы влияния не только континентальный шельф, но и всю акваторию морей и океанов (см. также толкование к катрену 20 центурии IV).

Центурия X

Катрен 13

Животные больше не жуют жвачку,
Туго набивая безмозглое брюхо,
Их глаза исполняются разумом,
Они станут равными своим хозяевам.

Толкование катрена
Методами генной инженерии и клонирования человечество привьет животному царству Земли разум. Представители многих отрядов млекопитающих станут безотказными и верными помощниками человека в быту, на производстве и во время продолжительных звездных экспедиций. Общение зверей с людьми будет происходить телепатически.

Катрен 49

Сад нового мира зазеленеет,
Заменив собой заполненные ящики.
Растения не будут больше сидеть в черепках
И пить воду, пусть летят по воздуху.

Толкование катрена
Методами, указанными в предыдущем толковании, будут выведены породы растений, не нуждающиеся в питании водой и минералами. Их корневая система будет приспособлена человеком к поглощению энергии Солнца, естественных, космических, и созданным человеком, искусственных, электромагнитных излучений.
Обширные заповедники из растений нового типа будут созданы не только на поверхности нашей планеты, но и на околоземной орбите. Удерживать на одном месте их будут компактные электромагнитные установки небольшой мощности. Представляется, что через некоторое время будут созданы растительные организмы с телами из горячей и холодной плазмы, которые будут преобразовывать жесткие космические излучения в электроэнергию нужному человечеству диапазона.

Катрен 69

Блестящее дело продолжили трое великих,
Которые превзойдут всех разумом с севера и юга.
Они породили нечто новое,
Смешав живое с неживым.

Толкование катрена
Три великих открытия и изобретения человечества: возможность расчета духовного кода личности, генная перестройка человеческого организма и создание вакуумного компьютера, решат проблему бессмертия и приведут к появлению искусственного разума, способного к самостоятельной эволюции (см. также толкование к катрену 13 центурии II; катренам 21 и 31 центурии IV; катрену 25 центурии VII).

Катрен 71

На земле замороженная великая вода
Достанется тем, кто придет на юг.
Там настанет правление процветания и справедливости,
Которое восславят все четыре стороны света.

Толкование катрена
В катрене сказано о создании могучего процветающего государства на материке Антарктиды (подробнее см. толкование к катрену 29 центурии III; катрену 74 центурии VI).

Катрен 73

Прошлое обеспечит настоящее
Новым законом на Юпитере.
Мир никогда не устанет
Принимать от него благодатную дань.

Толкование катрена
Будущие промышленные технологии на Земле, Венере, Марсе и в поясе астероидов потребуют огромных запасов водорода и гелия. Эти газы будут поставляться с Юпитера, где наладится их промышленное производство.
Кроме того, Юпитер всегда выполнял для Земли роль противоударного щита всех планет земной группы, надежно защищая их от астероидно-кометных бомбардировок. Малые космические тела, непригодные для промышленной разработки (обломки кометных ядер, астероиды, «космический мусор») будут сбрасываться на поверхность газового гиганта. Освобождающаяся при этом энергия будет аккумулироваться и направляться для обустройства колоний на других планетах и астероидах Солнечной системы.

Катрен 75

Столь долгожданное наконец случится,
В небе подобрано чужое копье.
Тот, кто пройдет через пустую бездну,
Окажется в лучшем из миров.

Толкование катрена
Во время одной из многочисленных космических экспедиций, направленных человечеством во все уголки нашей Галактики, будет обнаружен звездолет внеземной цивилизации. В нем будет найдена и расшифрована информация о технологиях создании вакуумных компьютеров и построениях вариантов духовных кодов личности (см. также толкование к катрену 13 центурии II; катренам 13 и 48 центурии IV). Это событие откроет человечеству дорогу к бессмертию, воскрешению всех поколений людей, когда-либо живших на Земле, и созданию пространственно-временных тоннелей в другие вселенные (см. толкование к катрену 15 центурии V).

(Тексты катренов приведены согласно их оригинальной лингвистическо-интуитивной интерпретации А.И.Деникиной.
Алла Ивановна Деникина - современная российская провидица и трансовый контактер. Родилась в 1955 г. в городе Клин (Россия). Окончила Московский педагогический институт. Работает учительницей русского языка и литературы в московской школе С раннего детства находится в контакте с духовной сущностью Мишеля Нострадамуса).

Предисловие к Сборнику

Этот проект был задуман в 2003 году - накануне празднования 500-летнего юбилея самого знаменитого прорицателя нашей эры. Сборник переводов его пророческих текстов является главной и самой ценной частью нового проекта. На его подготовку и воплощение ушло примерно два года. В конце осени 2005 года русскоязычные почитатели творчества Нострадамуса получили то, чего им так давно не доставало - сгруппированные в блоки лучшие варианты русских переводов Центурий. Исследователям всех мастей могут теперь опираться на единую текстовую основу в поисках «ключа», позволяющего вскрыть главный шифр нострадамусовской «суперголоволомки».

В Сборник в основном вошли так называемые «классические» варианты переводов. В своё время они были выполнены профессиональными переводчиками по фотокопиям «исходных» текстов. Здесь в качестве «исходного» представлен текст на современном французском языке.

Представленное в рамках этого проекта пророческое наследие Нострадамуса включает в себя:

968 стихов (катренов), собранных в двенадцати книгах (Центуриях),
- два прозаические послания - Сыну Цезарю и Генриху Второму,
- одно письмо, адресованное каноникам города Оранжа.
- завещание с добавлением к нему.

Кроме того, здесь представлена первая часть ранее неизвестной книги Нострадамуса «Толкование иероглифов Гораполлона».

Необходимо отдельно сказать об одном дополнительном внесистемном катрене с условным номером «1001». Он включён в общее число катренов (968). Некоторые исследователи склонны приписывать его к 10-й Центурии. Однако в Сборнике этот катрен по определённым причинам намеренно выделен в самостоятельную часть. Подробнее об этом рассказывается в разделе «Расшифровка пророчеств».

О переводах

Сборник русских переводов пророчеств Нострадамуса выделен в отдельную часть информационного проекта. Вариантов перевода – четыре. Из них первые два представлены в полном объёме. Остальные варианты – частично.

Первый вариант перевода, стоящий в блоке сразу после «исходного» текста (на современном французском языке), выполнен профессиональными киевскими переводчиками В.Б.Бурбело и Е.А.Соломарской. Впервые этот перевод был опубликован в 1991 году киевском издательством «Лыбидь под общим названием - «Пророчества Мишеля Нострадамуса, пересмотренные и исправленные по копии, напечатанной в Лионе Бенуа Риго в 1568 году». Впоследствии вышеупомянутые тексты киевских переводчиков получили широкое и бесконтрольное распространение по всемирной информационной сети, осев на разных сайтах почитателей Нострадамуса.

Второй вариант перевода был опубликован в известной книге «Нострадамус: взгляд сквозь столетия. Центурии», отпечатанной в 1999 году в московском издательстве «Букмэн». В самом начале основного раздела «Центурии» (стр. 186) отмечено, что перевод со старофранцузского выполнен Леонидом Здановичем. Однако, при ближайшем рассмотрении выяснилось, что тексты, выдаваемые в этой книге за перевод, на самом деле являются упрощённой версией (несанкционированной интерполяцией) перевода названных выше киевских профессионалов. Тем не менее, по поводу перевода в краткой аннотации к этой книге сказано, что это есть «полное (подстрочное, а, следовательно, не искажённое ретивым переводчиком) собрание сочинений Мишеля Нострадамуса». Тщательная проверка текстов литератора Здановича показала, что в них содержится масса технических опечаток. В настоящем Сборнике они устранены и внесены в специальный перечень .

Третий вариант перевода (отдельные выборочные катрены) выполнен астрологом, кандидатом исторических наук, известным специалистом по предсказаниям Алексеем Пензенским.
http://nostradamiana.astrologer.ru/orig_art/nostrad05.html

Четвёртый вариант перевода (отдельные выборочные катрены) выполнен автором, пожелавшим остаться неизвестным. Они опубликованы во всемирной информационной сети в книге «Новейшая дешифровка Нострадамуса». http://waplib.com.ua/book/88314/

Перевод книги «Толкование иероглифов Граполлона» (1-я часть) выполнил Денис Морозов. В 2004 году его перевод был опубликован в издательстве «АСТ» под другими именами: «Послание Нострадамуса. Истолкование иероглифов Гораполлона». Москва, АСТ, Астрель, 2004. Автор перевода в своём открытом письме высказывает предположение, что это стало возможным по причине того, что он общался с редакцией не напрямую, а через посредника, который оказался нечистым на руку.

Обращение к читателям

Автор проекта надеется, что появление во всемирной информационной сети настоящего Сборника активизирует зарождение в русскоязычной среде сообщества (ассоциации) независимых исследователей, окрылённых единой целью – представить миру веское обоснование особой значимости трудов Мишеля Нострадамуса. Организующим ядром нового сообщества сможет стать передовая группа самостоятельных исследователей, проявляющих особую склонность к проникновению в глубины явлений. Популяризация сведений, вытекающих из расшифровки пророческого наследия Нострадамуса, будет способствовать воссозданию целостно-единого Знания о Мире.

Обо всех неточностях и технических опечатках, обнаруженных в текстах переводов просьба сообщать автору проекта. Также можно присылать другие приемлемые варианты переводов нострадамусовских текстов с кратким обоснованием вносимых изменений, или каких-либо дополнений. Варианты наиболее удачных переводов будут включены в последующие выпуски Сборника.