30 сентября – важное число для многих, ведь в этот день Церковь чтит память мучениц Веры, Надежды, Любви и матери их Софии, а значит и большинство женщин с этими именами отмечают свой день ангела. Впрочем, вопреки представлениям, далеко не все обладательницы этих прекрасных имен празднуют именины именно этого числа, у некоторых из них день ангела приходится на другую дату.
В этом материале мы собрали подробную информацию о празднике Веры, Надежды, Любви и матери их Софии: о жизни святых мучениц, традиции их почитания, молитвах к ним и других датах праздников, связанных с этими именами.
Жизнь Веры, Надежды, Любви и матери их Софии
Вера, Надежда, Любовь и матерь их София – раннехристианские мученицы, жившие во 2 веке нашей эры в Римской империи. Известно, что София была родом из Милана. Она рано овдовела, после чего перебралась в Рим. Своих дочерей София воспитывала в христианской вере и даже дала им имена в честь главных христианских добродетелей – Вера, Надежда и Любовь.
В те годы римское государство жестоко преследовало верующих во Христа. Маленьких девочек (старшей Вере тогда было всего 12, а младшей Любови лишь 9) арестовали, подвергли истязаниям, а затем умертвили на глазах их матери. Сама София скончалась на следующий день у могилы своих дочерей. Но трагическая судьба на земле обернулась для мучениц вечной славой в ином мире. Церковь причислила их к лику святых и сегодня по молитвам к ним происходят чудеса.
Интересно, что в русской традиции имя София (что по-гречески означает «Мудрость») так и осталось без перевода, а вот имена ее дочерей Пистис (Вера), Элпис (Надежда) и Агапе (Любовь) прижились у нас уже в русском переводе.
Подробнее о житии и канонизации Веры, Надежды, Любви и матери их Софии можно прочесть в нашем большом материале.
Именины (день Ангела) Веры, Надежды, Любови и Софьи – не только 30 сентября!
Большинство девушек с именами Вера, Надежда, Любовь и София отмечают именины именно 30 сентября. Но в церковном календаре есть и другие праздничные даты, связанные с этими именами. Более того, в последние годы таких дат стало больше, потому что Русская Православная Церковь канонизировала новых святых, пострадавших за веру уже в 20 веке.
Даты именин Веры, Надежды, Любови и Софии приведены ниже:
Дни Ангела для Веры:
Дни Ангела для Надежды:
День Ангела для Любови:
Дни Ангела для Софии:
28 февраля, 1 апреля, 4 июня, 17 июня, 14 августа, 30 сентября, 1 октября, 29 декабря, 31 декабря.
Храм, где хранятся мощи Веры, Надежды, Любви и матери их Софии
Мученицы Вера, Надежда, Любовь и их мать София издавна почитаются во Франции, в Эшо близ Страсбурга, куда частицы их святых мощей были перенесены более 1000 лет назад. 10 мая 777 года Святые мощи мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, полученные епископом Страсбургским Ремигием от папы Адриана I, были доставлены из Рима в Эшо, в храм святого Трофима, который был тогда центром католического аббатства.
С тех пор святая София стала покровительницей монастыря в Эшо, который в ее честь назывался аббатством Святой Софии.
В монастыре собирались свидетельства о чудесах, которые происходили у мощей святых мучениц. Они привлекали к себе много паломников, так что игумения Кунегунда решила устроить на старинном Римском пути, ведущем в разросшуюся вокруг аббатства деревню Эшо, «Гостиницу для паломников, со всех сторон приходящих».
Вплоть до Французской революции мощи святых Веры, Надежды, Любви и матери их Софии хранились в аббатстве.
Однако в 1792 году, спустя три года после революции, монастырские здания были проданы с аукциона, а святые мощи были растоптаны и сожжены революционерами.
В монастыре был устроен трактир с винным погребом. В 1822 году он был разрушен вместе с другими монастырскими помещениями.
После того, как в 1898 году во Франции было создано Движение по восстановлению памятников, остатки монастырской церкви святого Трофима были объявлены национальным достоянием, началось постепенное восстановление обители.
3 апреля 1938 года католический епископ Шарль Руш привез в Эшо из Рима две новых частицы мощей святой Софии. Одну из них положили в саркофаг, изготовленный из песчаника в XIV веке, в котором до революции хранились мощи святой Софии и ее дочерей, а другую – в небольшой реликварий, помещенный в раку с другими святынями.
С 1938 года и по сей день в саркофаге содержится одна из двух частиц мощей святой Софии. Над саркофагом расположены скульптуры святого мученика Христофора, свв. Мучениц Веры, Надежды, Любови и Софии, а также епископа Ремигия, основателя аббатства.
К мощам не оскудевает поток паломников, в том числе и из России. Возле них регулярно совершаются православные богослужения.
Молитва и акафист Святым мученицам Вере, Надежде, Любви и матери их Софии
Святым мученицам Вере, Надежде, Любви и матери их Софии Православной Церковью был составлен акафист, а также написана краткая молитва.
Молитва святым мученицам Вере, Надежде, Любови и матери их Софии
О святыя и достохвальныя мученицы Веро, Надеждо и Любы, и доблестных дщерей мудрая мати Софие, к вам ныне притецем со усердною молитвою. что бо паче возможет предстательствовати за ны пред Господем, аще не вера, надежда и любы, три сия краеугольныя добродетели, в нихже образ нареченныя, самою вещию тыя явисте! Умолите Господа, да в скорбех и напастех неизреченною благодатию Своею покрыет ны, спасет и сохранит, яко благ есть и Человеколюбец. Того славу, яко солнце незаходимое, ныне зряще светолепну, споспешествуйте нам во смиренных молениих наших, да простит Господь Бог грехи и беззакония наша, и да помилует нас, грешных и недостойных щедрот Его. Молите убо о нас, святыя мученицы, Господа нашего Иисуса Христа, Емуже славу возсылаем со Безначальным Его Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Его Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Тропарь мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии
Торжествует Церковь первородных, / и свеселится приемля матерь о чадех веселящуюся, / яже яко мудрости тезоименитая / тройственным богословским добродетелем равночисленныя породи. / Тыя с мудрыми девами зрит уневестившияся Жениху Богу Слову, / с нею и мы духовне в памяти их свеселимся, глаголюще: / Троицы поборницы, / Веро, Любве и Надеждо, / в вере, любви и надежде утверждайте нас.
Кондак мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии
Кондак мучениц
Софии честныя священнейшия ветви/ Вера и Надежда и Любовь показавшеся,/ мудрость обуиша еллинскую благодатию,/ и пострадавше, и победоносицы явившеся,// венцем нетленным от всех Владыки Христа увязошася.
Величание мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии
Величаем вас, святыя мученицы, Веро, Надеждо, Любы и Софие, и чтим святыя страдания ваша, яже за Христа претерпели есте.
Иконы, картины с изображением мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии
Мученицы Вера, Надежда, Любовь и матерь их София. XVIII в.
Надежда, Вера и Любовь - Три имени... три слова.
София - мудрость. Словно кровь Она - бытия основа.
В Любви - весь смысл. В Надежде - счастье.
А Вера - дает силы жить.
Преодолеет все ненастья, кто в благочестии способен жить.
К
К аждый год 30 сентября отмечается прекрасный праздник – день Веры, Надежды, Любви. Сколько глубоких мыслей заложено в эти имени, пожалуй, они являются настоящими символами. Девушки, которые носят эти имена, должны гордиться ими.
Так сложилось, что сам праздник появился после трагических событий, произошедших во II веке в Риме. В те времена правил император Андриан. Неподалёку от него жила семья из четырех девушек: Веры, Надежды, Любови и их матери Софьи. Она воспитала своих дочерей порядочными и глубоко верующими христианками, привила безграничную любовь к Богу. Они начали исповедовать веру в Христа, несмотря на свой юный возраст. Им было 9, 10 и 12 лет. Император был язычником, поэтому, когда он услышал про эту семью, решил посмотреть на них вживую, убедиться, насколько сильна их вера.
Когда они прибыли к нему, то ни о чем не подозревая, от всего сердца начали рассказывать о Боге, его сыне Иисусе Христе, который исцелял людей и воскрес из мёртвых.
Императору не понравились их слова, поэтому он приказал им пойти к язычнице. Как ни пытались они заставить их отречься от своей веры, какие бы доводы ни приводили, они были непреклонны. Никакие слова не убедили их отказаться от Бога. Язычница рассказала императору о том, что произошло, он был в гневе.
Андриан вызвал девушек к себе и приказал принести великую жертву и дать языческим богам, отказавшись от своей веры. Получив отказ, он велел передать девушек палачам, которые передадут их ужасным пыткам.
Первой понесла наказание Вера. Палачи начали избивать девочку на глазах матери и сестёр, отрывать конечности. Пока она оставалась в сознании, ее тело положили огненное железо. Но огонь не причинил вреда девочке, тогда император приказал бросить ее в раскалённую смолу, но она остыла. Тогда палачи отрубили ей голову.
Таким же мукам подверглись и две другие сестры. Они не кричали, не плакали, только молились. Их мать Софья стояла рядом и наблюдала за тем, как её дочерей мучают. Как она не старалась остановить пытки, у нее не получалось. Император хотел убить и Софью, но решил, что самым лучшим наказанием для нее будет смерть любимых дочерей. Передумав сжигать тела, он отдал их убитой горем матери.
Она похоронила девушек, несколько дней пролежала на их могиле в слезах и молитвах. Бог услышал ее и забрал к себе, соединив мать и дочерей на небесах. Всё это произошло 30 сентября 137 года, этот день считается памятным. София, Вера, Надежда и Любовь были причислены к лику святых.
Вот такая трагичная история случилась множество веков назад. Несмотря на это, праздник считается очень светлым и душевным. Не забудьте поздравить своих близких, девушек, женщин с именами Вера, Надежда и Любовь.
Христианские мученицы Вера, Надежда, Любовь и мать их София жили в Риме в начале II века. Православные люди в храмах служат молебны и литургии в память этих святых 30 сентября. (или именины) обладательниц этих имен должен отмечаться всегда особенно и достойно. В этот день лучше всего послужить в храме, причаститься святых Тайн и почитать Такая дата буквально обязывает вести себя благочестиво и целомудренно. Поздравления с днем ангела 30 сентября тоже должны нести духовный смысл, так как этот праздник - не очередная веселая пирушка. А все потому, что история жизни этих святых мучениц необыкновенно потрясающа в буквальном смысле.
Христианские мученицы
Итак, мы выснили, что 30 сентября - день ангела совсем еще юных дев Веры, Надежды, Любови и их матери Софии. Но для того, чтобы понять, чем заслужили великомученицы, окунемся в то жестокое для первых христиан время. Прошло сто лет с тех пор, как апостолы разошлись по всей земле, чтобы проповедовать учения об Иисусе Христе.
Изучая дальше подробно тему «30 сентября - день ангела христианских великомучениц», надо отметить, что в те времена самым сильным государством был Древний Рим, и его население поклонялось языческим богам. Но тут вдруг стали появляться христиане, и с каждым годом их становилось все больше и больше. Язычники страшно ненавидели их и проклинали. Христианам воспрещалось строить храмы и вести богослужения. И тогда они стали уединяться в горных пещерах или в каких-то отдаленных жилищах.
Один из римских правителей, принял закон, благодаря которому разрешалось привлекать христиан к суду и даже казнить. Тысячи последователей учения Христа были замучены пытками, истерзаны дикими животными, обезглавлены или распяты на крестах. И одним из дней, когда произошла одна из таких казней во имя религии, стало 30 сентября.
День ангела: Вера, Надежда, Любовь
В тяжелое для христиан время жила благочестивая женщина, которую звали София. Ее имя с греческого переводится как «премудрость». Она выросла в обеспеченной семье и могла впасть в любые искушения и соблазны, однако избрала для себя истинный путь и всегда ревностно проповедовала Христову веру. Даже когда Софья вышла замуж за язычника, она не предала свою веру и не стала язычницей, а любящий муж не стал противиться этому. Она родила ему трех девочек, которых назвали в честь самых почитаемых христианских добродетелей: Пистис (Вера), Элпис (Надежда) и Агапэ (Любовь). Она стала воспитывать их в полной любви к Господу и учила их не привязываться к земным благам. Молодые отроковицы росли в полном послушании и труде, они много молились и читали духовные книги.
Рим
Когда у Софии родилась третья девочка, ее супруг умер. Обладая немалыми средствами, София стала помогать бедным, а потом вместе с детьми переехала в Рим. Всю свою заботу и внимание она отдавала детям. Девочки были совсем еще юные, однако хорошо знали Библию, молились и помогали матери по дому.
Своей богомудренной матери повиновались во всем. А так как они были необыкновенно красивы от природы и благоразумны в воспитании, многие обращали внимание на детей.
Слух о необыкновенно мудрых и красивых девочках пополз по окрестности и дошел до претора Антиоха, который немедленно приказал привести их к нему. Они явились пред его очи и в открытую проповедовали свою веру во Христа. Тогда разозленный Антиох решил отправить их к императору Андриану (117-138 гг.), который захотел посмотреть на них и заставить отречься от их веры.
Испытания
София знала, что ждет их за неповиновение императору, и очень беспокоилась за своих детей, ведь старшей Вере исполнилось только 12 лет, Надежде - 10, а самой младшей Любови - 9. Она уже предчувствовала мученическую смерть своих детей и сильно переживала, устоят ли они в своем исповедничестве. Святые девы стали молиться Богу усердно и горячо, чтобы он послал им силы и терпение перед муками и самой смертью.
Все окружение императора изумилось спокойствию девиц, как будто бы они пришли на званое торжество, а не на суд.
По очереди император расспрашивал сестер и желал, чтобы они принесли жертву Артемиде, но дети были непреклонны. Андриан был удивлен их смелостью и решил отослать их к одной знатной красноречивой язычнице, чтобы та убедила их отречься от Христа.
Пытки
Однако все было напрасно: через несколько дней святые девы опять оказались у императора. Он разгневался пуще прежнего и приказал подвергнуть девочек пыткам. Их били, разрывая на части, жгли на раскаленной решетке и кидали в кипящую смолу, но Господь сохранил их дух несломленным. Сестры приняли смерть достойно. Тела для погребения отдали их матери, чтобы таким образом продлить ее душевные мучения. София похоронила своих детей, три дня не отходила от их могилы и там же вскоре предала свою душу Богу.
День ангела 30 сентября. Любовь великая и святость
Верующие христиане похоронили тело матери рядом с ее детьми. Пример этого семейства показал, насколько сильно люди могут быть укрепляемы благодатью Святого духа, что могут даже не бояться жутких телесных мучений.
Зная все эти подвиги христианских святых, начинаешь по-настоящему понимать, как важен не только для именинников, но и для каждого православного христианина день ангела 30 сентября. Надежда и вера на спасение должны всегда присутствовать в человеке.
Святые мощи матери Софии и ее трех дочерей сегодня находятся в Бенедиктинском аббатстве в Эльзасе (район Франции).
Именины Агафоклии, Нила, Зинона, Илии, Пелия, Патермуфия
30 сентября - день ангела не только Веры, Надежды, Любови и Софии. В этот день почитается имя святой христианской мученицы Агафоклии. Она была рабыней в доме злобной хозяйки язычницы Павлины, которая постоянно подвергала ее пыткам за исповедание христианской веры. Она заставляла ее ходить по острым камням босиком, а однажды даже проломила ей ребра молотком и отрезала язык. Но Агафоклия не отреклась от Христа. Тогда хозяйка начала морить ее голодом, но голуби стали приносить бедной женщине пищу. В итоге хозяйка жестоко убила Агафоклию железным ломом.
В этот день также почитаются святые мученики Нил, Пелий, епископы Египетские Зинон, Илия, Патермуфий и много других христиан (151 человек), которые были подвергнуты жестоким пыткам, обезглавлены, а некоторые сожжены за проповедь Евангелия при правителе Максимиане Галерии (305-311).
Пострадавших за веру во Христа было огромное количество, а 30 сентября стал днем символа великого мужества и силы, поэтому и нужна в этот момент молитва, которая не останется не услышанной этими великими мучениками.
На 30 сентября приходятся именины сразу четырех христианских святых, и в честь них отмечается Праздник Веры, Надежды, Любови и матери их Софии 2017.
На Руси этот праздник иначе называли еще вселенскими бабьими именинами. Бабьими потому, что день ангела одновременно справляют женщины сразу четырех имён. Вселенскими – потому что эти имена были очень популярны на Руси, чуть ли не каждая вторая была названа в честь одной их этих святых, поэтому когда справлялись именины, «гудели» всей деревней.
Хотя праздник был установлен церковью, конечно же, по совсем другой причине. Вера, Надежда, Любовь и мать их София почитаются как мученицы, их жизнь закончилась трагически. И произошло это во втором веке в Римской империи.
История мучениц Веры, Надежды, Любви и матери их Софии
Эти мученицы жили во II веке в Риме, где в то время практически все были язычниками, но Вера, Надежда, Любовь и их мать София были очень верными христианками. София даже назвала своих дочерей именами трех христианских добродетелей и воспитывала их в любви к Господу.
Узнав о них, император Адриан (117-138 гг.) попытался заставить их поклоняться богине Артемиде, но они оставались непреклонны. Император подверг дочерей Софии жестоким пыткам, но они странным образом оставались невредимыми, и тогда их казнили на глазах у матери.
В день смерти Вере было 12 лет, Надежде – 10, а Любови – 9. Девочек похоронили на высоком месте за городом. Три дня святая София, не отходя, сидела у могилы дочерей и там же умерла. Верующие погребли тело святой на том же месте. За это христианская церковь причислила их к лику святых. Их мощи с 777 года покоятся в Эльзасе, в церкви города Эшо, недалеко от Страсбурга (Франция).
Традиции православного праздника
Это может показаться странным, но на Руси со вселенскими бабьими именинами поздравляли всех женщин без исключения, не только тех, кто носил имена Веры, Надежды, Любови и Софии. Можно сказать, это был этакий средневековый Международный женский день.
Гулянья по случаю этого праздника длились три дня.
Сами женщины в это время жаловались на свою тяжелую бабью долю, изливали душу подругам, а потом… вновь принимались за свои домашние обязанности и готовили праздничные угощения (а куда деваться?).
В православной церкви по случаю этого праздника поста нет. В храмах читается:
- Тропарь мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии
- Кондак мучениц
- Молитва и акафист Святым мученицам Вере, Надежде, Любви и матери их Софии
- Величание мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии
В этот день женщин поздравляют, дарят им цветы, подарки, сладости, и тому подобное. В свою очередь именинницы угощают родственников и друзей пирогами собственного приготовления.
Также в честь этого дня именинницам обязательно нужно сходить в церковь, и попросить у иконы трех великомучениц здоровья, любви, благополучия себе и своей семье.
Утром в день этого праздника женщине необходимо громко поплакать, чтобы отогнать от своей семьи все беды и болезни. Принято считать, что девочка, которая родится 30 сентября, будет справедливой и мудрой, и станет хорошей женой и матерью.
В этот праздник запрещается проводить застолья с алкоголем, заниматься тяжелой работой, ругаться с близкими людьми. Также нельзя венчаться, поскольку это считается плохой приметой.
В целом, этот день принято проводить в кругу самых близких людей, обмениваться хорошими новостями, играть с детьми, угощать их разными сладостями. Детям уделяется повышенное внимание, особенно девочкам.
Народные приметы 30 сентября 2017
В этот день особенно стоит обратить внимание на погодные приметы. Например, если заметили, что журавли уже отправились на юг, то на Покров будут морозы.
Обычно на Веру, Надежду и Любовь достаточно холодно. Погода как бы говорит о скором приближении зимы. Даже могут пройти первые заморозки. А вот если в этот день моросит дождь, то весна будет ранняя и не очень холодная. Если же в этот день еще и гром прогремит, то осень продлится долго, будет теплой и безветренной.
Вконтакте
Здравствуйте. Праздник Вера, Надежда, Любовь и мать их София отмечают все православные люди. Как отмечают этот день, узнаете из этой статьи.
Три христианские добродетели
В сентябре, 30 числа в России отмечается самый поэтично-церковный праздник - День памяти мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии. В народе его называют Вселенские бабьи именины.
История праздника
Его история берет начало со II века. Святые мученицы Вера, Надежда и Любовь родом из Италии. Их мать, праведная христианка София, дала имена трем своим дочерям в соответствии с тремя христианскими добродетелями.
Святая София и три ее маленькие дочери (Вере было 12, Надежде – 10, Любови — 9 лет) открыто проповедовали веру в Иисуса Христа, когда все население Рима поклонялось языческим богам. Среди населения появлялись первые христиане, не жалевшие свои жизни за святую веру в Иисуса Христа.
София тоже беззаветно верила во Христа и этому обучала своих дочек. Наместник Антиох поспешил донести императору Адриану (117 — 138) о таком поведении матери и юных дев. Тогда повелитель приказал переправить их в Рим.
В Риме
Святые поняли, для чего их ведут к повелителю и принялись истово молиться, прося Спасителя придать им стойкость, чтобы перенести муки, которые им приготовлены.
Когда юных дев с матерью поставили перед императором, все, кто его окружал, удивились их спокойствию: словно они были званы на какое-то торжество, а не на страшные изуверства. Подзывая сестер по одной, Адриан заставлял их поклониться богине Артемиде, но девочки упорно отказывались это делать.
Тогда по приказу повелителя их стали истязать с особой жестокостью, но мученицы только прославляли Небесного Жениха и не предали свою веру. Святой Софье приготовили еще более жестокую казнь: ее заставили смотреть на страдания своих дочерей.
София не умоляла их сдаться, а, наоборот, просила, чтобы они претерпели все мучения во имя веры. После всех пыток девы были обезглавлены.
Мать София их похоронила, сохраняя христианский обычай. Проплакав три дня около их могил, она скончалась от горя.
За перенесенные страдания за веру, София вместе с дочерьми была причислена к лику святых. После мученической смерти их мощи только через 600 лет были погребены в Эльзасе, в церкви Эшо.
Значение праздника заключается в том, что святые Вера, Надежда, Любовь и София доказали, что даже тогда, когда вы бессильны перед теми, кто сильнее, необходимо выразить силу духа, мужество, никогда не сдаваться черным силам.
Кого поздравляют в этот день
На бабьи именины в давние времена поздравляли всех женщин, а не только с известными именами, причем праздник отмечали 3 дня. В праздничные дни, как это ни странно звучит, многие женщины плакали о своей тяжелой доле, встречались поплакаться подругам, при этом всегда славили мудрость Софии, а также три женские добродетели - веру, надежду, любовь.
Любовь в старинном понимании — это добродетель, понимание, терпение, уважение.
Поплакав, женщины снова брались за стряпню, чтобы накормить свою семью, особенно мужа, пирогами, да сладкими кренделями.
Посмотрите, сбывается ли примета:
- В этот памятный день всегда светит солнышко, бывает тепло;
- Если в этот день журавли улетают на юг, то, на Покров (14 октября) ждите мороза.
Как молиться святому образу
В этот день все верующие посещают храм, чтобы помолиться перед иконой святых. Икона великомучениц – семейная, утверждающая в душах людей важные добродетели. Без этих трех чувств человек не может жить полноценной жизнью.
Что означает эта икона?
- София – это мудрость,
- Надежда – истинная вера в Бога,
- Любовь означает любить без всякой выгоды.
Как помогает этот образ? Перед святым образом молятся о рождении детей, создании крепкой дружной семьи. Молитва помогает исцелению детей от различных болезней. Также перед иконой просят:
- об исцелении от женских недугов;
- исцелении от недугов суставов;
- об ограждении от разных искушений;
- о возвращении в семью мира, счастья, спокойствия.
Дата памяти святых — 30 сентября. Также эта дата — День ангела девочек и женщин с именами Вера, Надежда, Любовь, София.
Молитесь искренне, со всей душой, святые обязательно помогут. История этой семьи трогает сердца всех православных людей, поэтому они приходят в храм, чтобы отслужить молебен, почтить память святых мучениц.
Молитва перед святыней:
«О святыя мученицы Веро, Надеждо и Любы, и мудрая мати Софие! К вам ныне со усердною молитвою притекаем. Умолите убо Господа, да в скорбех и напастех неизреченною благодатию Своею покрыет ны, раб Своих (имена), и сохранит, и Того славу, яко солнце незаходимое, зрети да сподобит. Споспешествуйте нам во смиренных молениих наших, да простит Господь Бог грехи и беззакония наша, и да помилует нас, грешных, и щедрот Своих да сподобит нас Христос Бог, Емуже славу возсылаем, со Безначальным Его Отцем, и Пресвятым и Благим и Животворящим Его Духом, ныне и присно и во веки веков.»
